Tłumaczenia dla hasła „Mücken“ w niemiecko » turecki słowniku

jucken CZ. cz. nieprzech.

jucken

kaşınmak

gucken CZ. cz. nieprzech. fam

gucken auf jdn/etw

bakmak -e

Jucken RZ. r.n., Juckreiz RZ. r.m.

Jucken

kaşıntı

zucken CZ. cz. nieprzech.

zucken

(ani bir hareketle) titremek

zucken

sarsılmak

zucken (Gesichtsteil)

seğirmek

mit den Achseln zucken

omuz silkmek

ducken CZ. refl + haben

sich ducken

başını eğmek, sinmek

drucken CZ. cz. przech.

1. drucken (Buch):

drucken etw

basmak -i

2. drucken (Datei ausdrucken):

drucken etw

yazdırmak -i

spucken CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. spucken (aus-):

spucken etw

tükürmek -i

2. spucken (sich erbrechen):

spucken

kusmak

zücken CZ. trans + haben

zücken (Waffe)

çekmek

zücken (Brieftasche etc) ugs

davranıp çıkarmak

bücken CZ. cz. zwr.

sich bücken

eğilmek

sich bücken

bükülmek

I . rücken CZ. cz. przech.

rücken

yerinden oynatmak

rücken

itmek

rücken etw

çekmek -i

näher rücken etw

yaklaştırmak -i

II . rücken CZ. cz. nieprzech.

rücken

kımılda(n)mak

rücken

hareket etmek

näher rücken

yaklaşmak

Rücken RZ. r.m.

1. Rücken ANAT.:

Rücken

sırt

Rücken

arka

Rücken (Tier)

bel

2. Rücken (Messer, Buch):

Rücken

ters

hinter jds Rücken

birinin arkasından

auf den Rücken fallen

arkaüstü düşmek

jdm den Rücken kehren

birine arkasını dönmek

jdm den Rücken kehren przen.

birine dirsek çevirmek

einen breiten Rücken haben auch przen.

sığır yürekli olmak

I . lecken CZ. cz. przech.

lecken etw

yalamak -i

II . lecken CZ. cz. nieprzech.

lecken (Boot)

su almak

lecken (Eimer)

damlamak

locken CZ. cz. przech. (anziehen)

locken jdn

(kendine) çekmek -i

I . necken CZ. cz. przech.

necken jdn

takılmak -e

II . necken CZ. cz. zwr.

sich necken

şakalaşmak

Packen RZ. r.m.

Packen

deste

Packen (Bündel)

bohça

Packen (Bündel)

çıkın

picken CZ. cz. przech.

picken etw

gagalamak -i

I . recken CZ. cz. przech.

recken (Kopf, Hals)

uzatmak

recken (Glieder) etw

germek -i

II . recken CZ. cz. zwr.

sich recken

uzanmak

sich recken (beim Aufwachen)

gerinmek

ticken CZ. cz. nieprzech. (Uhr)

ticken

tiktak etmek

wecken CZ. cz. przech.

wecken jdn

uyandırmak -i

I . ficken CZ. trans + haben vulg

ficken

sikmek

II . ficken CZ. intr + haben vulg

ficken

sikişmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Muckt irgendjemand auf oder bewegt sich im falschen Moment: wird dieser erschossen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Schafkopf spielen beim Mucken immer zwei Spieler als Paar zusammen; es werden keine Soli oder Rufspiele gespielt.

de.wikipedia.org

Größter Unterschied zwischen Schafkopf und Mucken ist, dass die Spiele immer im Team gespielt werden.

de.wikipedia.org