Tłumaczenia dla hasła „Nische“ w niemiecko » turecki słowniku

Nische RZ. r.ż.

1. Nische:

Nische (in der Wand)

duvarda hücre

Nische (Gebets-)

mihrap

2. Nische przen.:

Nische

niş

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In vielen Höhlen und Nischen wurden Tonöfen und andere historische Artefakte gefunden.

de.wikipedia.org

Untersuchungen ergaben, dass diese Nischen vor der Fußbodenverlegung errichtet worden waren.

de.wikipedia.org

Die noch heute erhaltenen Reste der Nischen belegen wenigstens ein zweites Geschoss für die Unterbringung der Regale.

de.wikipedia.org

In der Mitte durchbricht ein großes Fenster die Fassade, seitlich sind Nischen mit Dreiecksgiebeln und kleinere Fenster mit Segmentgiebeln angeordnet.

de.wikipedia.org

Nutzen zwei Arten hingegen dieselbe Ressource, überlappen sich deren ökologische Nischen (Nischenüberlappung), sodass die Nahrungswahl eingeschränkt werden kann und der Nischenraum verkleinert wird.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Altarraumes nebst Nischen wurden geschlossen und die Orgelempore vergrößert.

de.wikipedia.org

Es gibt dort ausgedehnte Waldgebiete, hauptsächlich aus hartblättrigen Eukalypten, in feuchteren Nischen entlang der Abbruchkante finden sich auch kleinere Bereiche mit subtropischem Regenwald.

de.wikipedia.org

Die halbrunden Nischen werden von einfachen Dreiecksgiebeln überfangen, die Fenster von gesprengten Segmentbogengiebeln.

de.wikipedia.org

Die heute gastronomisch genutzte, ehemalige Wohnstube im Erdgeschoss besitzt eine reich stuckierte Kölnische Balkendecke und eine mit Nischen ausgestattete Kaminwand.

de.wikipedia.org

In den beiden äußeren Nischen hat sich eine fünfzackige Blütendekoration erhalten.

de.wikipedia.org