Tłumaczenia dla hasła „Ruhelosigkeit“ w niemiecko » turecki słowniku

Ruhelosigkeit <Ruhelosigkeit, ohne pl> RZ. f

Ruhelosigkeit

huzursuzluk, gerginlik

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig suchen die Geister nach Gründen für ihre eigene Ruhelosigkeit und führen Boonmee in immer neue Ebenen ihrer früheren Existenz.

de.wikipedia.org

Die Ursachen für die Ruhelosigkeit der Toten liegen zumeist in irdischen Verfehlungen, Versäumnissen oder bleibenden Bindungen an das Diesseits.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Schlafstörungen, Gewichtsverlust trotz Heißhungers, Ruhelosigkeit, Angespanntheit, Unkonzentriertheit und vor allem schnelle Stimmungsschwankungen (Reizbarkeit, Ängstlichkeit, Depression).

de.wikipedia.org

Die Ruhelosigkeit steht der Unerschütterlichkeit und Ausgeglichenheit gegenüber.

de.wikipedia.org

Themen sind zum Beispiel die sich ausbreitende Internet-Kultur oder die zunehmende Ruhelosigkeit der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind gekennzeichnet von Ruhelosigkeit und einem Drang nach Innovation.

de.wikipedia.org

Es schließt Symptome wie Veränderungen der psychischen Verfassung, Ruhelosigkeit, rasche unwillkürliche Muskelzuckungen, gesteigerte Reflexbereitschaft, Schwitzen, Schüttelfrost und Tremor ein.

de.wikipedia.org

Der Eindruck der Ruhelosigkeit verfestigt sich in häufig wiederkehrenden Darstellungen von Volksfesten.

de.wikipedia.org

Dort beginnt er von seiner Leidensgeschichte zu erzählen und warum er zu ewiger Ruhelosigkeit verdammt ist.

de.wikipedia.org

Während des ganzen Tages war er spürbar unpässlich und verbrachte die Nacht mit einem gewissen Grad der Ruhelosigkeit; aber am folgenden Tag ging es ihm hervorragend.

de.wikipedia.org