Tłumaczenia dla hasła „Strohhalm“ w niemiecko » turecki słowniku

Strohhalm RZ. r.m.

Strohhalm

saman çöpü

Strohhalm (für Getränke)

kamış

bei dem Unwetter wurden Bäume wie Strohhalme geknickt

fırtınada ağaçlar çöp gibi kırıldı

sich an einen Strohhalm klammern

son çareye sarılmak

Przykładowe zdania ze słowem Strohhalm

sich an einen Strohhalm klammern

son çareye sarılmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu den Spielen gehörte auch das Blasen von Seifenblasen mit einem Strohhalm oder natürlich auch das Verwenden von gefundenen Objekten (etwa Hühnerköpfe und Hühnerfüße).

de.wikipedia.org

Dabei wird das Pulver wahlweise mit Wasser und Eiswürfel oder mit heißer Milch gemischt und aus Bechern mit Strohhalm getrunken.

de.wikipedia.org

In ihrer kindlichen Unschuld nehmen die Jungen einen Strohhalm, um den Frosch aufzublasen, legen diesen auf den Rücken in die Mitte des Weges.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Blätter aus Strohhalmen, Federkielen, Holz, Baumrinde oder Kunststoff.

de.wikipedia.org

Dessen Oberfläche ist zweidimensional, doch eine Dimension ist zu einem kleinen Kreis zusammengerollt, sodass der Strohhalm aus der Entfernung wie eine eindimensionale Linie aussieht.

de.wikipedia.org

Der Strohhalm übernimmt im Film die Rolle der Mutter (oder führt jedenfalls den Haushalt), was dem Genus des russischen Substantivs entspricht.

de.wikipedia.org

Durch das Kochen von Strohhalmen unter erhöhtem Druck in mit Natronlauge gefüllten Kesseln wurde erstmals Zellstoff aus Stroh gewonnen.

de.wikipedia.org

Der Ausgangspunkt der Filmhandlung beruht auf dem russischen Volksmärchen Blase, Strohhalm und Bastschuh ().

de.wikipedia.org

Wie bei allen Zikaden erfolgt die Ernährung der Blutzikaden durch das Anstechen und Aussaugen bestimmter Pflanzenteile, also wie durch einen Strohhalm.

de.wikipedia.org

Die Pro-Bewegung ergreife „jeden noch so kleinen Strohhalm, um ihre [angebliche] Bürgerbewegung ins öffentliche Interesse“ zu bringen.

de.wikipedia.org