Tłumaczenia dla hasła „Unschuldsvermutung“ w niemiecko » turecki słowniku

Anschuldigung <Anschuldigung, -en> RZ. f

Anschuldigung

suçlama

unschuldig PRZYM.

unschuldig

suçsuz

unschuldig (keusch)

bakire

Auslandsvertretung RZ. f

Auslandsvertretung

yurt dışı temsilciliği

Schulzeitung RZ. f

Schulzeitung

okul gazetesi

Umschuldung <Umschuldung, -en> RZ. f WIRTSCH

Umschuldung

borç/kredi yenileme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Somit gilt bis zur rechtskräftigen Verurteilung die Maßgabe der Unschuldsvermutung.

de.wikipedia.org

Für die Zeit in der Untersuchungshaft gelten für den Beschuldigten trotz der Unschuldsvermutung verschärfte Bedingungen.

de.wikipedia.org

Die Unschuldsvermutung findet im Gefahrenabwehrrecht grundsätzlich keine Anwendung.

de.wikipedia.org

Kann er dies nicht, gilt anstelle der Unschuldsvermutung die Schuldvermutung.

de.wikipedia.org

Vor allem die Aspekte der erforderten Unschuldsvermutung, der Schutz der Angehörigen des Verdächtigen und die Resozialisierungschancen seien zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Sie darf daher grundsätzlich keinen Rechtssetzungsakt erlassen, der in Konflikt mit der Unschuldsvermutung steht, in dem somit der Schuldvermutung unumkehrbarer Vorrang eingeräumt wird.

de.wikipedia.org

Damit missachteten sie das Prinzip der Unschuldsvermutung und verweigerten den Betroffenen zudem das Recht, sich vor einem unabhängigen Gericht zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Die gesetzliche Unschuldsvermutung begrenzt die Reichweite staatlichen Handelns im Hinblick auf eine mögliche Begrenzung der individuellen Freiheit des Einzelnen.

de.wikipedia.org

Demnach läge also nicht nur eine Negierung der Unschuldsvermutung vor, sondern auch eine Beweislastumkehr zuungunsten der durch die Erlasse betroffenen Bevölkerungsgruppen, was rechtsstaatlichen Prinzipien widerspräche.

de.wikipedia.org

Auch kann sich der Strafverfolgte selbst sozial isolieren, insbesondere dann wenn er unschuldig verfolgt wird und die Unschuldsvermutung sich ins Gegenteil verkehrt.

de.wikipedia.org