Tłumaczenia dla hasła „Verfall“ w niemiecko » turecki słowniku

Verfall RZ. r.m.

1. Verfall (körperlicher):

Verfall

zayıf düşme

Verfall

çökme

2. Verfall (Untergang):

Verfall

yıkılma

Verfall

çökme

3. Verfall (eines Rechtes):

Verfall

düşme

4. Verfall (Fristablauf):

Verfall

mühlet sonu

5. Verfall (Sitten):

Verfall

yozlaşma

I . verfallen CZ. cz. nieprzech.

1. verfallen (Bauwerk):

verfallen

çökmek üzere olmak

2. verfallen (körperlich):

verfallen

çökmek

3. verfallen (entarten):

verfallen

yozlaşmak

4. verfallen (ungültig werden):

verfallen

süresi dolmak

II . verfallen PRZYM.

1. verfallen (Gebäude):

verfallen

harap

2. verfallen (nicht mehr gültig):

verfallen

süresi dolmuş

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Angesichts des fortschreitenden Verfalls und der Instabilität des Wracks sollte dies aber unter großer Vorsicht geschehen.

de.wikipedia.org

Diese reichten jedoch nicht aus, das Mausoleum gänzlich vor dem Verfall zu retten.

de.wikipedia.org

Die dahinter stehende Vorstellung war, dass Sprachen genauso wie Organismen eine Jugend, ein reifes Zeitalter und eine Zeit des Verfalls durchlaufen.

de.wikipedia.org

Grundlegende Sanierungsmaßnahmen in 1979 und 1983 bewahrten das Gebäude vor dem Verfall.

de.wikipedia.org

Stauden mit dramatischen Samenköpfen werden daher bevorzugt angepflanzt und im Herbst nicht zurückgeschnitten, auch der Verfall von Pflanzen dient ihm als Gestaltungselement.

de.wikipedia.org

Das Gebäude diente nach dem Krieg für viele Jahre als Lagerhaus und war dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Nach langer Zeit des Verfalls richtete man die Ruine als Lagerhalle ein.

de.wikipedia.org

Daraus wird klar, dass die Burg sich damals bereits im Stadium des Verfalls befunden hatte.

de.wikipedia.org

Das sowjetische Ehrenmal befindet sich heute in einem Zustands des Verfalls.

de.wikipedia.org

Nach seinem Verfall wurde er 1911 wieder aufgebaut und als Aussichtsturm zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org