Tłumaczenia dla hasła „Verlegung“ w niemiecko » turecki słowniku

Verlegung <Verlegung, -en> RZ. f

1. Verlegung:

Verlegung

yer değiştirme

Verlegung (zeitlich)

erteleme, tehir

2. Verlegung (von Kabeln etc ):

Verlegung

döşe(n)me

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1906 trat ein neuer Bebauungsplan in Kraft und man versuchte zum ersten Mal eine Verlegung der militärischen Aktivitäten aus der Zone zu erreichen.

de.wikipedia.org

Behandelt wird die Erkrankung mit herzkraftsenkenden Medikamenten und, im Falle einer Verlegung des Ausflusstraktes, mit einer herzkathetergeführten oder operativen Muskelentfernung.

de.wikipedia.org

1953 erfolgte dann eine weitere Verlegung der Bahntrasse, die nun einen weiten Bogen nördlich um Körbisdorf und Benndorf machte.

de.wikipedia.org

Die Kirche liegt seit der Verlegung des Dorfes im Jahre 1816 im Süden des Gutsparks.

de.wikipedia.org

Die Form der Verlegung des Erders hat großen Einfluss auf das Potentialverhalten.

de.wikipedia.org

Der Fischmarkt erhielt seinen Namen erst 1767 mit der Verlegung des Heringsmarktes von der Nordseite des Untermarktes nahe der Ratsapotheke an diesen Ort.

de.wikipedia.org

Verlegung von Ringankern in den Außenmauern des Chores und eines Querankers im Chorraum.

de.wikipedia.org

Mit der Verlegung des Bahnbetriebwerkes entstand auch eine neue Halle.

de.wikipedia.org

Durch die zunehmende Bodenvernässung wurden die Bewohner zur Verlegung ihrer Häuser auf den Geestrand gezwungen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch die Verlegung des alten Hauptbahnhofs durch Höherlegung der Schienentrasse an der Gussstahlstrecke.

de.wikipedia.org