Tłumaczenia dla hasła „Weglassung“ w niemiecko » turecki słowniku

weglassen irr CZ. cz. przech.

1. weglassen (auslassen):

weglassen

bırakmak

weglassen

çıkarmak

weglassen etw

kaldırmak -i

2. weglassen (versehentlich):

weglassen etw

atlamak -i

Freilassung RZ. r.ż.

Freilassung

serbest bırak(ıl)ma

Zulassung RZ. r.ż.

1. Zulassung:

Zulassung

izin

Zulassung

kabul

2. Zulassung (amtliche):

Zulassung

ruhsat

Entlassung RZ. r.ż.

1. Entlassung (aus der Arbeit):

Entlassung

işten çıkarılma

2. Entlassung (aus Krankenhaus):

Entlassung

taburcu etme [oder edilme]

Verfassung RZ. r.ż.

1. Verfassung (Zustand):

Verfassung

durum

2. Verfassung POLIT.:

Verfassung

anayasa

Neufassung RZ. f

Neufassung

yeni biçim/versiyon

Veranlassung RZ. r.ż.

1. Veranlassung (Grund):

Veranlassung

neden

Veranlassung

sebep

2. Veranlassung (Anlass):

Veranlassung

vesile

3. Veranlassung (Anregung):

Veranlassung

özendirme

Veranlassung

teşvik

Unterlassung RZ. r.ż.

Unterlassung

ihmal

Niederlassung RZ. r.ż. (Filiale)

Niederlassung

şube

Hinterlassung RZ. f

unter Hinterlassung von (od gen)

(rehin) bırakmak suretiyle -i

weglaufen irr CZ. cz. nieprzech. +sein

weglaufen

koşup gitmek

weglaufen (fliehen) vor jdm/etw

kaçmak -den

Anpassung RZ. r.ż.

Anpassung

uyma

Anpassung

intibak

Erfassung <Erfassung, -en> RZ. f (von Daten etc)

Erfassung

sapta(n)ma

Auffassung RZ. r.ż.

Auffassung

anlayış

Auffassung

kavram

Rohfassung RZ. f

Rohfassung

taslak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gibt Zahlen, mit denen man durch Permutation (also durch Vertauschung bzw. Weglassung) einiger oder aller ihrer Ziffern sämtliche -stelligen Primzahlen erhalten kann.

de.wikipedia.org

Als Fügung wird in der Namenkunde ein Vorname bezeichnet, der aus zwei Vornamen unter Weglassung von Teilen derselben zusammengesetzt ist.

de.wikipedia.org

Kontraktion bezeichnet die Weglassung von Buchstaben im Mittelteil, die durch Überstrich ersetzt werden können.

de.wikipedia.org

So organisierte er den Zuschauerraum amphitheatralisch unter Reduktion oder Weglassung der Logen, um allen Theaterbesuchern einen guten Blick auf die Bühne zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie ist ein freier Zusatz, dessen Weglassung die Grammatikalität oder Bedeutung des Satzes nicht ändert.

de.wikipedia.org