Tłumaczenia dla hasła „anfeinden“ w niemiecko » turecki słowniku

anfeinden <-ge-> CZ. trans + haben

anfeinden

düşman olmak -e

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während ihrer Schulzeit begann sie sich laut ihrer Autobiografie gegen den Willen ihrer Eltern öffentlich als Jüdin zu bekennen und wurde daraufhin angefeindet.

de.wikipedia.org

In der Bebop-Ära wurde er deshalb oft heftig abgelehnt und angefeindet.

de.wikipedia.org

Obwohl ihn Mazarin anfeindete, blieb er doch dem Hof während der Unruhen der Fronde treu und erwarb sich dadurch das dauerhafte Wohlwollen des Königs.

de.wikipedia.org

Davor wurde er von seinen Kameraden oft wegen seines Glaubens angefeindet.

de.wikipedia.org

Die recht kleine Gemeinde wurde während des Nationalsozialismus angefeindet und verfolgt, zahlreiche Gemeindemitglieder starben in Konzentrationslagern.

de.wikipedia.org

Er wurde wegen seiner jüdischen Herkunft bereits in den 1920er Jahren angefeindet und nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten im Jahr 1933 entlassen.

de.wikipedia.org

Bei der Bevölkerung waren sie populär, von den orthodoxen Geistlichen aber meist angefeindet.

de.wikipedia.org

Ich behaupte, dass wenn sich die einzelnen Völker besser kennten, sie sich auch nicht anfeinden würden.

de.wikipedia.org

Er fühlte sich von seinen Landsleuten verkannt und angefeindet.

de.wikipedia.org

Von links und rechts angefeindet, brachte er selten einen seiner Anträge durch.

de.wikipedia.org