Tłumaczenia dla hasła „anfeinden“ w niemiecko » włoski słowniku

anfeinden CZ. trans

anfeinden

osteggiare, avversare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wurde angefeindet, da sie noch keinen Nachkommen erzeugt hat.

de.wikipedia.org

Dies wiederum rief seine Ordensbrüder auf den Plan, die ihn vehement anfeindeten.

de.wikipedia.org

Er wurde heftig angegriffen und angefeindet, trotzdem konnten sich seine Ansichten durchsetzen.

de.wikipedia.org

Davor wurde er von seinen Kameraden oft wegen seines Glaubens angefeindet.

de.wikipedia.org

Er fühlte sich von seinen Landsleuten verkannt und angefeindet.

de.wikipedia.org

Sie schrieb darin: „Heute ist er ‚der rechnende Hund’, er stand in allen Zeitungen, bald anerkannt, bald angefeindet.

de.wikipedia.org

Obwohl ihn Mazarin anfeindete, blieb er doch dem Hof während der Unruhen der Fronde treu und erwarb sich dadurch das dauerhafte Wohlwollen des Königs.

de.wikipedia.org

Während ihrer Schulzeit begann sie sich laut ihrer Autobiografie gegen den Willen ihrer Eltern öffentlich als Jüdin zu bekennen und wurde daraufhin angefeindet.

de.wikipedia.org

Auch er erschien inmitten eines Volkes, das ihn anfeindete und tötete.

de.wikipedia.org

Doch keine Partei, weder Monarchisten noch Republikaner, vertraute ihm mehr, und er wurde von allen Seiten angefeindet.

de.wikipedia.org