Tłumaczenia dla hasła „ausbleichen“ w niemiecko » turecki słowniku

ausbleichen <-ge-> CZ. intr irr + sein

ausbleichen

ağartmak

ausbleichen

rengini açmak -in

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schwarzweißbilder oder -dias werden vollständig ausgebleicht und anschließend in einem Farbentwickler wieder hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist zu beachten, dass die Färbung bei in Alkohol konservierten Tieren ausbleicht und dann nicht mehr erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Diese Art der Fluoreszenzabnahme bezeichnet man als Ausbleichen des Farbstoffes oder Photobleichung; der Fluorophor wird dabei irreversibel zerstört.

de.wikipedia.org

Der Mantel hatte durch natürliche Alterung und die lange Ausstellung sehr gelitten, das intensive Licht hatte die Farbe ausbleichen lassen.

de.wikipedia.org

Ausbleichen zeigt sich ebenfalls in Form einer Aufhellung.

de.wikipedia.org

Einen vollständigen Verbleichungschutz kann man mit einer Folie nicht erreichen, man kann aber das Ausbleichen verzögern.

de.wikipedia.org

Zusätzlich verhindert er das Ausbleichen der Einbandfarbe durch Lichteinstrahlung.

de.wikipedia.org

Bei älteren Tieren kann die Farbe schon ausgebleicht und nahezu weiß sein.

de.wikipedia.org

Ähnlich wirksam sind hypochloridhaltige Reinigungsmittel (Chlorreiniger) und (3-prozentiges) Wasserstoffperoxid, die zusätzlich auch zurückbleibende Flecken ausbleichen können.

de.wikipedia.org

Für ein einzelnes fluoreszierendes Molekül ist Ausbleichen dann mehr oder weniger wahrscheinlich.

de.wikipedia.org