Tłumaczenia dla hasła „ausgeweitet“ w niemiecko » turecki słowniku

ausweiten <-ge-> CZ. trans + haben

sich ausweiten

yayılmak auf: -e

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch den großen Erfolg der Last-minute-Flüge wurde der Begriff bald auch auf andere Bereiche des Reisemarktes ausgeweitet (Pauschalreisen, Hotelzimmer, Ferienwohnungen).

de.wikipedia.org

Durch diese Methode kann die Indikation zur Operation ausgeweitet werden, da die Ergebnisse deutlich besser sind als die der herkömmlichen offenen Operationsmethode.

de.wikipedia.org

Sein Mandat wurde später ausgeweitet auf die Unterstützung und Versorgung von Kriegsflüchtlingen und Vertriebenen.

de.wikipedia.org

Damit wurde die Anzahl der eigenen Standorte im deutschen Stückgut-Netzwerk auf 24 ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1955 wurde das Programm mit der Einführung von den Studiengängen in Geburtshilfe, Medizintechnik, Radiologie und Anästhesie ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Daneben hat sich seit dem 16. Jahrhundert die Erscheinung der verhassten und von den Zunfthandwerkern vielfältig verfolgten „Störer, Pfuscher und Bönhasen“ ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte des Wettbewerbs wurde der Fächerkanon immer wieder ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Das offene Achterdeck des Oberdecks konnte auf die durch den Umbau neuentstandene Dachfläche ausgeweitet werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde die Arbeit für die Jugendfürsorge erheblich ausgeweitet, insbesondere für die Kinderverschickung ins Ausland.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurden die Projekte schrittweise in Nachbarländer ausgeweitet.

de.wikipedia.org