Tłumaczenia dla hasła „bedeutend“ w niemiecko » turecki słowniku

bedeutend PRZYM.

1. bedeutend (wichtig):

bedeutend

önemli

2. bedeutend (beträchtlich):

bedeutend

büyük

bedeutend

dikkate değer

bedeuten CZ. cz. przech.

bedeuten

anlamına gelmek

was soll denn das bedeuten?

bu ne demek oluyor?

das hat nichts zu bedeuten

hiç önemi yok

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Funde von Stelen, Statuen, Erweiterungsbauten etc. zeigen, dass der Tempel bis in die römisch-griechische Zeit hinein eine bedeutende Kultstätte war.

de.wikipedia.org

Die beiden Kantone können Betrieben für wirtschaftliche bedeutende Binnenverkehrs-Transporte eine Genehmigung erteilen, mit denen Schweizer LKW die beiden Alpentunnel bevorzugt durchfahren dürfen.

de.wikipedia.org

Für ihn war dies die wichtigste und bedeutendste Ehrung.

de.wikipedia.org

Die Stadt muss in römischer Zeit noch recht bedeutend gewesen sein und auch in byzantinischer Zeit als Bischofssitz noch bestanden haben.

de.wikipedia.org

So vergrößerte er sein Leben lang seine Sammlung mit bedeutenden Kunstwerken.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit galt die Stadt als bedeutendes Handels- und Schifffahrtszentrum.

de.wikipedia.org

Dieser Frauenrechtspreis wird an Frauen verliehen, „die Geschlechterbarrieren durchbrochen und in ihrer Branche bedeutende Beiträge geleistet haben“.

de.wikipedia.org

Besonders bedeutend für die moderne Industrie war das von ihm entwickelte Pyrometer, mit dessen Hilfe man präzise Temperaturmessungen im Hochtemperaturbereich vornehmen kann.

de.wikipedia.org

Regional bedeutende Zugstrecken und Fernstraßen verlaufen über das Territorium der Oblast.

de.wikipedia.org

Er gehört zur Gruppe der bedeutendsten attischen Vasenmaler des rotfigurigen Stils.

de.wikipedia.org