Tłumaczenia dla hasła „bedeutet“ w niemiecko » turecki słowniku

bedeuten CZ. cz. przech.

bedeuten

anlamına gelmek

was soll denn das bedeuten?

bu ne demek oluyor?

das hat nichts zu bedeuten

hiç önemi yok

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das bedeutet, dass sich die Kommune in einer seismisch inerten Zone befindet.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Denkmäler außerhalb dieses Erhaltungsgebietes verzichtbar sind.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die zuständige Behörde nach dem Eingang der Gewerbeanmeldung oder der Gewerbeummeldung die Zuverlässigkeit des Gewerbetreibenden überprüfen muss.

de.wikipedia.org

Konkret bedeutet dies im Fall der Videokodierung, dass durch Quantisierung nur ein Teil der Bilddaten übertragen wird.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der Strom durch den Kondensator proportional der Spannungsänderung am Kondensator ist.

de.wikipedia.org

Der Begriff leitet sich ab von, was Abklatsch bedeutet.

de.wikipedia.org

In Orts- und Gewässernamen bedeutet dies wahrscheinlich so viel wie „Wasserstrahl“ oder auch „Flussarm“.

de.wikipedia.org

In der gallischen Sprache bedeutet -cellos der treffende.

de.wikipedia.org

Linienförmig bedeutet dabei, dass der Informationsaustausch zwischen Strecken- und Fahrzeugeinrichtung während der gesamten Fahrt und auch während betriebsbedingter und Verkehrshalten dauernd besteht.

de.wikipedia.org

Wird das Sportprofil in Klasse 8 gewählt, bedeutet dies fünf Wochenstunden Sportunterricht, der zum Teil als Projektunterricht erteilt wird und eine Stunde Sporttheorie (Trainingslehre, Bewegungslehre, Physiologie etc.).

de.wikipedia.org