Tłumaczenia dla hasła „beraubt“ w niemiecko » turecki słowniku

berauben <ohne -ge-> CZ. trans + haben

berauben

soymak

berauben

elinden almak gen -i-in

jemanden seiner Freiheit berauben übtr

biri(si)nin özgürlüğünü elinden almak

jemanden seiner Hoffnung berauben übtr

biri(si)nin ümidini kırmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch ein mysteriöses Signal, das plötzlich über das Mobilfunknetz verbreitet wird, werden alle Menschen, die mit einem Handy telefonieren, ihres Verstandes und ihrer Menschlichkeit beraubt.

de.wikipedia.org

Diese kommt letztlich nur zusammen in dem, was verloren ist, weiter verloren gehen und damit seiner Darstellbarkeit beraubt wird.

de.wikipedia.org

Bereits am zweiten Arbeitstag wird die Frau jedoch auf dem Heimweg von zwei Latinos beraubt und vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Einige enthielten Waffen, die meisten waren jedoch beraubt.

de.wikipedia.org

Er wurde als Volksverräter beschimpft, von seinem Pferd gezogen und seiner französischen und polnischen Orden beraubt.

de.wikipedia.org

Der Sage nach wurde die Frau nach einem Gastwirtschaftsbesuch von Landsknechten beraubt und ermordet.

de.wikipedia.org

Damit sind die modernen Menschen ihrer Vitalität und Kultur beraubt.

de.wikipedia.org

Zur Umsetzung wurden die Englischen Fräulein ihrer Schul- und Internatsräume beraubt.

de.wikipedia.org

In den beiden letzten Weltkriegen wurde die Kirche ihrer Glocken beraubt und das Metall zu Kriegszwecken umgegossen.

de.wikipedia.org

Heute ist die Brücke ihrer ursprünglichen Funktion beraubt, unter ihr befindet sich kein Wasser mehr.

de.wikipedia.org