Tłumaczenia dla hasła „bummelant“ w niemiecko » turecki słowniku

bummeln CZ. cz. nieprzech.

1. bummeln +sein (schlendern):

bummeln

gezinti yapmak

bummeln

gezmek

bummeln

dolaşmak

2. bummeln +haben (trödeln):

bummeln

sallanmak

Bummelei <Bummelei, ohne pl> RZ. f ugs pej

Bummelei (Trödeln)

üşengeçlik, tembellik

Bummelei (Faulenzen)

aylaklık

Bummelzug RZ. m ugs

Bummelzug

(her yerde duran) posta treni

Bummel RZ. r.m. (Spaziergang)

Bummel

gezinti

Bummel

dolaşma

ambulant PRZYM.

ambulant

ayakta tedavi edilen

brillant [-lˈjant] PRZYM.

brillant

parlak, mükemmel

Simulant <-en, -en> RZ. m MED

Simulant

simülan

Simulant ugs

hastalık numarası yapan

Simulant übtr

iki yüzlü

ungalant PRZYM.

ungalant

kaba (özellikle kadınlara karşı)

Querulant <-en, -en> RZ. m

Querulant

ters, kavgacı

pummelig PRZYM. ugs

pummelig

tombul

ummelden <-ge-> CZ. trans + haben

sich ummelden

oturum kaydını değiştirmek

mummelig PRZYM. landschaftlich familiär

mummelig

rahat, sıcak tutan

I . bumsen CZ. intr + haben ugs

1. bumsen:

an die Tür bumsen (pochen)

kapıyı yumruklamak

2. bumsen:

mit jemandem bumsen (sexuell) sl

b-le düzüşmek

zwroty:

mit dem Kopf an den Schrank bumsen (prallen, stoßen) ugs sein

başını dolaba çarpmak

II . bumsen CZ. unpers + haben

es bumste (bei Zusammenstoß)

bir çarpma sesi geldi, bir çarpışma oldu

Bumerang <-s, -e, -s> RZ. m

Bumerang

bumerang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um 1900 setzte eine deutliche Abwertung des Begriffs mit dem Schimpfwort Bummelant ein.

de.wikipedia.org

Es lege Assoziationen zu ähnlich negativen Substantiven wie Bummelant, Querulant und Simulant nahe.

de.wikipedia.org