Tłumaczenia dla hasła „dünnbesiedelt“ w niemiecko » turecki słowniku

besiedeln CZ. cz. przech. (sich ansiedeln)

besiedeln etw

yerleşmek -e

dicht/dünn besiedelt

kalabalık/tenha yerleşimli

unbehandelt PRZYM.

unbehandelt

işlem görmemiş

unbehandelt (Stoff)

doğal, natür

unbesiegt PRZYM.

unbesiegt

yenilmemiş, namağlup

unbespielt PRZYM. (Tonband etc)

unbespielt

boş

gesiedet CZ. cz. nieprzech.

gesiedet → sieden:

Zobacz też sieden

I . sieden <siedete, gesiedet> CZ. cz. przech.

sieden

kaynatmak

sieden etw

haşlamak -i

II . sieden <siedete, gesiedet> CZ. cz. nieprzech.

sieden

kaynamak

sieden

haşlanmak

ansiedeln CZ. cz. przech.

ansiedeln

yerleştirmek

umsiedeln <-ge-> CZ. trans + haben

umsiedeln

başka konuta/yere yerleştirmek

unbesiegbar PRZYM.

unbesiegbar

yenilmez

übersiedeln CZ. cz. nieprzech. +sein

übersiedeln

yerleşmek

übersiedeln nach/in etw

göçmek -e

besiegeln <ohne -ge-> CZ. trans + haben

besiegeln

mühürlemek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das ländliche und dünnbesiedelte Gebiet ist reich an Wäldern.

de.wikipedia.org

In dünnbesiedelten Gebieten (Grasland, Hochgebirge usw.) dürfen zum Teil drei oder auch mehr Kinder geboren werden.

de.wikipedia.org

Hierbei durchquert sie die dünnbesiedelten Regionen von Fife und bindet verschiedene Gehöfte an das Straßennetz an.

de.wikipedia.org

Für eine Straße bestand damals in dem dünnbesiedelten Gebiet kein Bedarf.

de.wikipedia.org

Auf der dünnbesiedelten Insel existiert kein angelegter Weg zu den Bergen, es gibt jedoch verschiedene Wegbeschreibungen für Querfeldeinwanderungen.

de.wikipedia.org

Damals wurde aber bereits die wertvolle (und in dieser verlassenen dünnbesiedelten Gegend einmalige) Klosterbibliothek in alle Winde verstreut.

de.wikipedia.org

Inzwischen stehen die Chancen für eine dauerhafte natürliche Rückkehr des geschützten Tieres in den dünnbesiedelten Fläming bei gleichzeitig besserer Akzeptanz seitens der Bevölkerung nicht schlecht.

de.wikipedia.org

Er liegt in der dünnbesiedelten, hügeligen Region im Südosten der Insel.

de.wikipedia.org

Das Stiftland ist heute ein relativ dünnbesiedeltes Gebiet.

de.wikipedia.org

Am unteren Ende der Gesundheitsversorgung, nach Deckung und Qualität, sind die ländlichen Gebiete des Flachlands und die dünnbesiedelten Regionen mit mittleren und kleineren Städten.

de.wikipedia.org