Tłumaczenia dla hasła „einjagen“ w niemiecko » turecki słowniku

einjagen <-ge-> CZ. trans + haben

jemandem Angst (einen Schreck) einjagen

biri(si)nin içine korku salmak

Przykładowe zdania ze słowem einjagen

jemandem einen gehörigen Schrecken einjagen

biri(si)nin ödünü koparmak/patlatmak

jemandem Angst (einen Schreck) einjagen

biri(si)nin içine korku salmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem möchte er dem Bürgermeister, einem Mann, der sich vor nichts zu fürchten scheint, unbedingt Angst einjagen, was ihm zunächst noch nicht gelingt.

de.wikipedia.org

Natürlich mußte ich ihnen einen Schreck einjagen!

de.wikipedia.org

Sein Blick fällt auf zwei Türme in der Nähe, die ihm Angst einjagen, von denen er sich aber auch wie magisch angezogen fühlt.

de.wikipedia.org

Es existiert kein Dokument, dass hier jemand den Tod durch Verhungern fand, eher sollte der Turm den Gefangenen wohl Angst einjagen.

de.wikipedia.org

Indem er jemandem Angst einjagt, könne er „erriechen“, welcher Teil an einem Menschen seinen Ansprüchen gerecht wird.

de.wikipedia.org

Auch zum Einjagen der Hunde wurden Schleppen gelegt.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden betrunken und toben herum, womit sie den Hühnern einen derartigen Schrecken einjagen, dass diese in Ohnmacht fallen.

de.wikipedia.org

Ein Medizinstudent packt aus seinem Koffer einen Totenschädel aus, der soll ihr, mit einem Spazierstock vor ihr Abteilfenster gehalten, einen gehörigen Schrecken einjagen.

de.wikipedia.org

Weil sie den Menschen, unter denen sie einst lebte, mit ihren Raubtierzähnen und ihren feurigen Augen Angst eingejagt hatte, wurde sie von einem Medizinmann verflucht.

de.wikipedia.org

Das sollte ihnen einen erheblichen Schrecken einjagen).

de.wikipedia.org