Tłumaczenia dla hasła „einknicken“ w niemiecko » turecki słowniku

einnicken CZ. cz. nieprzech.

einnicken

uyuklamak

picknicken CZ. intr + haben

picknicken

piknik yapmak

eindicken <-ge-> CZ. trans + haben

eindicken

koyulaştırmak

einschicken <-ge-> CZ. trans + haben

einschicken

göndermek an akk: -e

I . abknicken <-ge-> CZ. trans + haben

abknicken

(büküp) kırmak

II . abknicken CZ. intr + sein

abknicken

(bükülüp) kırılmak

abknickende Vorfahrt AUTO

dirsek yapan ana cadde

umknicken <-ge-> CZ. intr + sein

(mit dem Fuß) umknicken

ayağı burkulmak -in

I . einsacken <-ge-> CZ. trans + haben ugs (nehmen)

einsacken

iç etmek, bş-in üstüne oturmak

II . einsacken <-ge-> CZ. intr + sein (einsinken)

einsacken

çökmek, oturmak

eindecken CZ. cz. zwr.

sich mit etw eindecken

bir şeyi tedarik etmek

einpacken CZ. cz. przech.

einpacken

paketlemek

einpacken etw

ambalaj yapmak -i

einhacken <-ge-> CZ. intr + haben übtr

auf jemanden einhacken

biri(si)nin başının etini yemek

I . einrücken <-ge-> CZ. trans + haben (Zeile)

einrücken

içeriden başlatmak

II . einrücken <-ge-> CZ. intr + sein

einrücken in MIL (einmarschieren)

girmek akk -e

einstecken CZ. cz. przech.

1. einstecken (in die Tasche stecken):

einstecken etw

cebine koymak -i

2. einstecken przen. (Beleidigung):

einstecken

yutmak

einstecken

hazmetmek

einstecken etw

sineye çekmek -i

einchecken CZ. cz. nieprzech.

einchecken

işlem yapmak

einbrocken <-ge-> CZ. trans + haben

sich (dat) etwas einbrocken

(kendi) başına iş açmak

I . einkochen <-ge-> CZ. trans + haben

einkochen

turşusunu/konservesini yapmak -in

II . einkochen <-ge-> CZ. intr + haben (Wasser etc)

einkochen

(kaynayarak) suyunu kaybetmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraufhin stürzten einige Stockwerke ein, bis drei zentrale senkrechte Stützpfeiler (79–81) teilweise frei standen, überlastet wurden und fast gleichzeitig einknickten.

de.wikipedia.org

Das Einknicken von Außensäulen schon wenige Minuten nach dem zweiten Einschlag ist auf Videos sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Beine sind im Verhältnis zum Rumpf zierlich und lang, die Hinterläufe sind im Sprunggelenk stark eingeknickt.

de.wikipedia.org

Abweichenden Befunde sind verzögerte Schrittfolgen und Vorführphasen, Einknicken der Vorderbeine oder Überköten.

de.wikipedia.org

Um ein Einknicken durch das gegeneinander drückende Haar zu vermeiden, sollten diese Galons auf der Rückseite versteift werden.

de.wikipedia.org

Außer beim Menschen sind die Beine eingeknickt, die Großzehe ist kräftig und ebenfalls opponierbar.

de.wikipedia.org

Letztendlich war er aber auch gegenüber den Militärs eingeknickt und in eine Position der Schwäche geraten.

de.wikipedia.org

Von der Lust am Einknicken plädiert Broder für eine nachdrückliche Verteidigung der Meinungsfreiheit und die einschränkungslose Verurteilung von terroristischen Anschlägen.

de.wikipedia.org

Nach leichtem Einknicken der Pfote im Gelenk kann diese durch das Fell ertastet werden.

de.wikipedia.org

Im gleichen Winkel dazu befinden sich die Lufteinlässe, welche am vorderen Ende nach innen eingeknickt sind.

de.wikipedia.org