Tłumaczenia dla hasła „einnehmen“ w niemiecko » turecki słowniku

einnehmen irr CZ. cz. przech.

1. einnehmen:

einnehmen (Mahlzeit)

yemek

einnehmen (Arznei) etw

almak -i

2. einnehmen (Platz, Stadt):

einnehmen etw

almak, fethetmek -i

3. einnehmen:

einnehmen (einkassieren)

tahsil etmek

einnehmen (verdienen) etw

kazanmak -i

4. einnehmen (Raum):

einnehmen etw

almak -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war ein Mittelfeldregisseur, der in jeder europäischen Spitzenmannschaft eine Führungsposition hätte einnehmen können.

de.wikipedia.org

Der Uferbereich und große Teile des Areals des Naturschutzgebiets werden zum größten Teil von Röhricht eingenommen, das überwiegend aus Schilfrohr besteht.

de.wikipedia.org

Weitere Flächen werden durch Grünland und Wald eingenommen.

de.wikipedia.org

Sie war damit die einzige Frau eines Politikers im sozialistischen Lager, die eine derartig herausragende politische Rolle einnahm.

de.wikipedia.org

1775 dürfte der Anteil der Reben noch 30–40 % der landwirtschaftlich genutzten Flächen eingenommen haben.

de.wikipedia.org

Teile des Schutzgebietes werden von Sümpfen mit Fadensegge und Fieberklee oder Röhrichten und Bruchwäldern sowie Moorwäldern eingenommen.

de.wikipedia.org

Die Israelis konnten aber keine tragfähigen Stellungen während der Nacht einnehmen.

de.wikipedia.org

Etwa 2/3 der landwirtschaftlich nutzbaren Fläche werden von Wiesen und Weiden eingenommen, auf denen über 6 000 Kühe weiden.

de.wikipedia.org

Der südliche Gemeindeteil wird von der landwirtschaftlich intensiv genutzten Orbeebene eingenommen.

de.wikipedia.org

Den Deutschen gelang es nicht, Hazebrouck einzunehmen, wodurch der Offensivplan nicht erfüllt werden konnte.

de.wikipedia.org