Tłumaczenia dla hasła „einträchtig“ w niemiecko » turecki słowniku

einträchtig PRZYSŁ.

einträchtig

geçimli

einträchtig

ahenkli

einträchtig

uyumlu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beide ruhen des Nachts einträchtig dicht nebeneinander.

de.wikipedia.org

Die beiden großen Religionsgruppen der irakischen Gesellschaft protestierten einträchtig miteinander.

de.wikipedia.org

Die jüngeren beiden Brüder gingen zwar nicht leer aus, sollten jedoch weder fortziehen noch regieren, sondern einträchtig und friedlich in der Grafschaft unter der Herrschaft ihres Bruders leben.

de.wikipedia.org

Als er sich umsieht verwirrt ihn die Wirklichkeit eines einträchtigen Paares.

de.wikipedia.org

Ein aufwirbelnder roter Vorhang am linken oberen Bildrand schließt die einträchtig-friedvolle Komposition ab und gibt den Blick auf eine Landschaftsszene frei.

de.wikipedia.org

Kaiser und Papst verpflichteten sich zu einträchtiger Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Die bunt geschmückten Langboote, die während des Festes einträchtig die Königsbarke von Kloster zu Kloster gezogen haben, treten nun paarweise gegeneinander an und ermitteln in einem undurchsichtigen Wettkampfmodus einen Sieger.

de.wikipedia.org

Nach zähen Verhandlungen einigte man sich schließlich auf einen Kompromiss: Vor allem für seltene und weniger einträchtige Gewerbe wurde grünes Licht gegeben – die Meisterpflicht wurde aufgehoben.

de.wikipedia.org

Mit ihrem Ehepartner scheint die Königin echte Zuneigung verbunden zu haben, und die beiden scheinen sehr einträchtig gehandelt zu haben.

de.wikipedia.org

Die Eltern erscheinen einträchtig in der Schule und nehmen ihre Kinder erfolgreich in Schutz.

de.wikipedia.org