Tłumaczenia dla hasła „eitel“ w niemiecko » turecki słowniku

eitel PRZYM. (Person)

eitel

kurumlu

eitel

kendini beğenmiş

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weil sie stets mit offener Bluse herumläuft, gelingt es der Sex-Hexe schnell, den ebenso naiven wie eitlen Buben in ihr Bett zu locken.

de.wikipedia.org

Es war nur eine Art eitles Geplapper, wie das von Narren und Kindern.

de.wikipedia.org

Doch auch dort ist nicht alles eitel Sonnenschein.

de.wikipedia.org

Sie kann herausragend Ballett tanzen, ist aber oft ziemlich eitel.

de.wikipedia.org

Ich habe nun aber keine rechte Freude mehr daran... Man sieht so deutlich, daß doch alles eitel ist.

de.wikipedia.org

Auf Bitte ihrer Großmutter hin stellt ihnen die Gräfin die Künstlerinnen vor: Eine eitle Adlige und eine bescheidene Ostpreußin.

de.wikipedia.org

Das Leben ist ein „eitel Traum“, womit gleichzeitig auf die Hybris und Vergänglichkeit hingewiesen wird.

de.wikipedia.org

Und ich, zu eitler Lust gewendet, ich hab mein eig’nes Aug’ geblendet!

de.wikipedia.org

Er war ein sehr von sich überzeugter, ja eitler Mensch.

de.wikipedia.org

Er hebt hervor, dass die in zivilisatorisch entwickelten Gesellschaften lebenden Menschen selbstsüchtig, unwahrhaftig und eitel seien.

de.wikipedia.org