Tłumaczenia dla hasła „eitel“ w niemiecko » włoski słowniku

eitel PRZYM.

eitel

vanitoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er charakterisierte ihn in seinem Tagebuch als korrupt, eitel und maßlos.

de.wikipedia.org

Sie sei eitel, habgierig und vorlaut gewesen und habe zu viel Champagner getrunken.

de.wikipedia.org

Sie fegt die eitle Feenkönigin mit einer lässigen Handbewegung zurück in ihr Parasitenuniversum.

de.wikipedia.org

Es war nur eine Art eitles Geplapper, wie das von Narren und Kindern.

de.wikipedia.org

Die frühen Quäker lehnten den akademischen Betrieb als eitel und dekadent ab und somit auch die Theologie als intellektuelle Disziplin.

de.wikipedia.org

Einen Platz in seinem Arbeitsprozess bzw. in der Anfangsphase eines jeden Gemäldes nimmt die von Eitel so genannte „Fotoskizze“ ein.

de.wikipedia.org

Weil sie stets mit offener Bluse herumläuft, gelingt es der Sex-Hexe schnell, den ebenso naiven wie eitlen Buben in ihr Bett zu locken.

de.wikipedia.org

Obwohl der als eitel und verschwenderisch beschriebene Dichter aus einer begüterten Familie stammte, kämpfte er Zeit seines Lebens mit finanziellen Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Und ich, zu eitler Lust gewendet, ich hab mein eig’nes Aug’ geblendet!

de.wikipedia.org

Er galt seinen Zeitgenossen als eitel und geistig beschränkt.

de.wikipedia.org