Tłumaczenia dla hasła „festzurren“ w niemiecko » turecki słowniku

festziehen <-ge-> CZ. trans irr + haben

festziehen

çekerek sık(ılaştır)mak

festfahren <-ge-> CZ. refl irr + haben

sich festfahren

takılıp kalmak

sich festfahren

çıkmaza girmek

I . festigen CZ. trans + haben

festigen

pekiştirmek

II . festigen CZ. refl + haben

sich festigen

güçlenmek, pekişmek

I . festlegen CZ. cz. przech. (Datum)

festlegen

kararlaştırmak

festlegen etw

saptamak -i

II . festlegen CZ. cz. zwr.

sich festlegen

kendini bağlamak

I . festhalten irr CZ. cz. przech.

festhalten

(sıkı) tutmak

festhalten (zurückhalten) etw

alıkoymak -i

II . festhalten irr CZ. cz. zwr.

sich festhalten an jdn/etw

(sıkı) tutunmak -e

festmachen CZ. cz. przech.

festmachen

sıkıca bağlamak

festmachen (Termin) etw

kararlaştırmak -i

festnehmen irr CZ. cz. przech.

festnehmen jdn

tutuklamak -i

festsetzen CZ. cz. przech. (bestimmen)

festsetzen

kararlaştırmak

festsetzen etw

saptamak -i

feststehen irr CZ. cz. nieprzech.

es steht fest, dass ...

... kesin

festbinden <-ge-> CZ. trans irr + haben

festbinden

sıkıca bağlamak an dat: -e

I . festkleben <-ge-> CZ. trans + haben

festkleben

sıkıca yapıştırmak an dat: -e

II . festkleben <-ge-> CZ. intr + haben

festkleben

sıkıca yapışmış/yapışık olmak an dat: -e

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein manchmal vorhandener fünfter Stein hinter dem eigentlichen Klauenstand diente wahrscheinlich zum Festzurren eines Seiles zwecks Streckung des Beines.

de.wikipedia.org

Durch den simplen Aufbau eignet er sich zum Festzurren von Ladungen auf einem Wagen.

de.wikipedia.org

Das Festzurren des Würgeknotens ist mit Hilfe von Knebeln (Stäben) möglich, die ihrerseits durch Marlspiekerschläge am Seil befestigt werden.

de.wikipedia.org

Im Freizeitbereich werden Spanngurte zum Verschließen von Taschen und Rucksäcken und zum Festzurren von Gegenständen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsleine kann für verschiedene Tätigkeiten wie das Festzurren von Geräten, Hochziehen von Strahlrohren oder zur Kennzeichnung des Rückweges beim Innenangriff.

de.wikipedia.org

Um das Schiff in einer ständigen Kreisbewegung zu halten, ließ der Kapitän beim Verlassen des Trawlers die Motoren laufen und das Ruder mit seitlichem Anschlag festzurren.

de.wikipedia.org