Tłumaczenia dla hasła „formvollendet“ w niemiecko » turecki słowniku

formvollendet PRZYM.

formvollendet

son biçimini almış

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Redegewandtheit und sein formvollendetes Auftreten werden gerühmt.

de.wikipedia.org

Am langsam verfallenden Hafen des Ortes hat man zudem einen guten Blick auf die weiten Mangroven und kann hier einen formvollendeten Sonnenuntergang fotografieren.

de.wikipedia.org

Sein Stil ist klar und einfach, dennoch formvollendet und immer persönlich gehalten.

de.wikipedia.org

In dem formvollendeten Stein wurde oben links das Marinesymbol eines Ankers mit Schiffssteuerrad eingraviert.

de.wikipedia.org

Seine formvollendeten und technisch hochwertigen Güsse verschafften ihm rasch ein überregionales Renommee.

de.wikipedia.org

Ihr Auftreten ist so formvollendet, dass man ihr auch aufgrund ihrer frappierenden Ähnlichkeit mit der echten Großherzogin die Rolle abnimmt.

de.wikipedia.org

Die steifen Förmlichkeiten (Knickse, Verbeugungen,…) minimiert er weitestgehend, doch wenn vorhanden, dann werden sie eher in einer schlaksigen Art angedeutet als formvollendet ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Brautleute gestalteten die Hochzeitsfeier zu einer formvollendeten Satire auf das kirchliche Eheschließungszeremoniell.

de.wikipedia.org

Als leicht zu memorierende, kurze und doch formvollendete kleine Gedichte gehörten sie zum Unterhaltungsrepertoire der gebildeten Kreise.

de.wikipedia.org

Der von der Reflektorfigur angedeutete Fluch ihres Sohnes hebt zugleich kontrastiv das unheimlich wirkende Feingefühl des trotz seiner hinterwälderischen Redeweise um formvollendete Manieren bemühten Misfits umso stärker hervor.

de.wikipedia.org