Tłumaczenia dla hasła „formvollendet“ w niemiecko » francuski słowniku

I . formvollendet PRZYM.

formvollendet Gegenstand, Design

de [ou à la] finition parfaite

formvollendet Gedicht, Musikstück

de forme parfaite

formvollendet Handkuss, Hofknicks

dans les règles de l'art

II . formvollendet PRZYSŁ.

formvollendet sich verneigen

dans les règles de l'art

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der von der Reflektorfigur angedeutete Fluch ihres Sohnes hebt zugleich kontrastiv das unheimlich wirkende Feingefühl des trotz seiner hinterwälderischen Redeweise um formvollendete Manieren bemühten Misfits umso stärker hervor.

de.wikipedia.org

Er erfüllte seine Aufgabe mit höchster Diskretion, bediente die Gäste mit formvollendeter Zurückhaltung, widersprach nie direkt, sondern signalisierte Zustimmung und wich Diskussionen aus.

de.wikipedia.org

Die junge Adelige fällt ebenso standesgemäß wie formvollendet in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Am langsam verfallenden Hafen des Ortes hat man zudem einen guten Blick auf die weiten Mangroven und kann hier einen formvollendeten Sonnenuntergang fotografieren.

de.wikipedia.org

Während seiner Regentschaft waren die Fahnen besonders formvollendet.

de.wikipedia.org

Seine Redegewandtheit und sein formvollendetes Auftreten werden gerühmt.

de.wikipedia.org

Der formvollendete spätgotische Saalbau besteht aus einem dreijochigen Langhaus und einem eingezogenen, zweijochigen Chor, der dreiseitig schließt.

de.wikipedia.org

Die originelle, aber jederzeit passende, elegante Kleidung zum Sport (Zeitvertreib), kombiniert mit den formvollendeten Manieren eines Gentlemans, wird zum Lebenszweck erhoben.

de.wikipedia.org

Seine formvollendeten und technisch hochwertigen Güsse verschafften ihm rasch ein überregionales Renommee.

de.wikipedia.org

Ihre mit 3,65 m ungewöhnlich hohe formvollendete Portalstele ist jedoch erhalten.

de.wikipedia.org