Tłumaczenia dla hasła „parfaite“ w francusko » niemiecki słowniku

parfaire <irr, déf> [paʀfɛʀ] CZ. cz. przech.

parfaire

vervollkommnen

parfait [paʀfɛ] RZ. r.m.

1. parfait GRAM.:

parfait

Perfekt r.n.

2. parfait GASTR.:

parfait

Parfait r.n.

parfait au café

Mokkaparfait

parfait(e) [paʀfɛ, ɛt] PRZYM.

1. parfait (sans défaut):

parfait(e)

perfekt

parfait(e) travail, manières

tadellos

parfait(e) travail, manières

perfekt

parfait(e) élève, employé, mari

vorbildlich

parfait(e) élève, employé, mari

perfekt

parfait(e) condition, exemple

ideal

parfait(e) beauté

vollendet

2. parfait (sans traces):

parfait(e) propreté, brillant

streifenfrei

3. parfait (qui répond exactement à un concept):

parfait(e) discrétion, harmonie

vollkommen

parfait(e) ignorance, accord

völlig

parfait(e) amour

vollendet

parfait(e) exemple

typisch

carrière parfaite

Bilderbuchkarriere r.ż.

atterrissage parfait

Bilderbuchlandung r.ż.

le type parfait du banquier

ein Bankfachmann, wie er im Buche steht

4. parfait antéposé (modèle):

parfait(e) gentleman

vollendet

parfait(e) idiot, crapule

ausgemacht

plus-que-parfait <plus-que-parfaits> [plyskəpaʀfɛ] RZ. r.m.

plus-que-parfait

Plusquamperfekt r.n.

Przykładowe zdania ze słowem parfaite

carrière parfaite

Bilderbuchkarriere r.ż.

être d'une parfaite correction

sich vollkommen korrekt verhalten

être d'une parfaite honnêteté

hochanständig sein

être d'une parfaite nullité

völlig belanglos [o. uninteressant] sein

d'une parfaite transparence

kristallklar

il est d'une parfaite exactitude

er ist sehr pünktlich [o. die Pünktlichkeit in Person]

vivre en bonne/parfaite harmonie

in guter/völliger Harmonie [miteinander] leben

elles sont en parfaite correspondance d'idées

sie haben genau die gleichen Ansichten

être en parfaite communion de pensées/sentiments avec qn

mit jdm in seinen Gedanken/Gefühlen völlig übereinstimmen