Tłumaczenia dla hasła „gedieh“ w niemiecko » turecki słowniku

gedieh, gediehen CZ. cz. nieprzech.

gedieh → gedeihen:

Zobacz też gedeihen

gedeihen <gedieh, gediehen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. gedeihen:

gedeihen (Pflanzen)

büyümek

gedeihen (Lebewesen)

gelişmek

2. gedeihen przen.:

gedeihen

ilerlemek

gedeihen <gedieh, gediehen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. gedeihen:

gedeihen (Pflanzen)

büyümek

gedeihen (Lebewesen)

gelişmek

2. gedeihen przen.:

gedeihen

ilerlemek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zehn Millionen Jahre später gedieh darauf ein Zypressenwald, der auch bald unter dem Geschiebe verschwand.

de.wikipedia.org

Dies kam der Gründer zugute und das Unternehmen gedieh von Anfang an.

de.wikipedia.org

Das Land war hauptsächlich in den Tälern fruchtbar (im Süden gedieh auch Wein) sowie reich an Vieh und Wild, Salz und Eisen.

de.wikipedia.org

Auch in der Folgezeit gedieh die Stadt weiter und wurde lediglich durch einen verheerenden Stadtbrand 1204 für kurze Zeit in ihrer Entwicklung gebremst.

de.wikipedia.org

Gelegentlichen Judenverfolgungen folgten längere Perioden wohlwollender Nichtbeachtung, in denen jüdisches Leben gedieh.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit, insbesondere aber in wenig später einsetzenden Reformationszeit gedieh das Wirtschaftsleben ganz besonders.

de.wikipedia.org

Während drei Jahrhunderten blühte und gedieh das Priorat, das wie eine Zitadelle befestigt war.

de.wikipedia.org

Die georgische Wirtschaft wuchs und gedieh in seiner Amtszeit, damit einher ging allerdings zunehmende Korruption auf allen Ebenen.

de.wikipedia.org

Bis zum 18. Jahrhundert gab es herrschaftliche Rechtsstreitigkeiten; trotzdem gedieh zu dieser Zeit der Handel mit Wein und Öl.

de.wikipedia.org

Auf dem feuchten Boden gedieh die Korbweide bestens.

de.wikipedia.org