Tłumaczenia dla hasła „gediehen“ w niemiecko » turecki słowniku

gedieh, gediehen CZ. cz. nieprzech.

gedieh → gedeihen:

Zobacz też gedeihen

gedeihen <gedieh, gediehen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. gedeihen:

gedeihen (Pflanzen)

büyümek

gedeihen (Lebewesen)

gelişmek

2. gedeihen przen.:

gedeihen

ilerlemek

gedeihen <gedieh, gediehen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. gedeihen:

gedeihen (Pflanzen)

büyümek

gedeihen (Lebewesen)

gelişmek

2. gedeihen przen.:

gedeihen

ilerlemek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die neue Verbauung war, wie ein 1908 gedrucktes Foto zeigt, sehr weit gediehen, bevor 1909 die Bauarbeiten am neuen Gebäude des k.u.k. Kriegsministeriums begannen.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren begann er eine Reihe von Buchprojekten, die sich jedoch nicht realisieren ließen, obwohl die Manuskripte zum Teil schon weit gediehen waren.

de.wikipedia.org

Bereits im Jahre 1931 war die technische Ausstattung der Bühne soweit gediehen, dass erstmals Nachtaufführungen bei künstlicher Beleuchtung stattfinden konnten.

de.wikipedia.org

Im Hof des Palastes befand sich ein großer Garten, an dem ganzjährig die unterschiedlichsten Früchte gediehen: Äpfel, aber auch Feigen und Weinreben.

de.wikipedia.org

Wein und Getreide gediehen in nördlichen Gebieten und in Höhenlagen nicht mehr gut.

de.wikipedia.org

Die Archäologie ist aber für ein endgültiges Urteil noch nicht weit genug gediehen.

de.wikipedia.org

Andere erlangten ihre Freiheit, weil ihre Ausreisepläne schon weit gediehen waren oder gar ihre Visa zu verfallen drohten.

de.wikipedia.org

Ein auf Grundlage der soweit gediehenen Arbeiten erstellter Kostenvoranschlag ergab eine Gesamtsumme von 90 Millionen Kronen.

de.wikipedia.org

Dabei war das Projekt schon weit gediehen, man stand kurz vor Drehbeginn.

de.wikipedia.org

25) entschied er sich, die ursprünglich geplante Fassung durch eine Neukomposition zu ersetzen und die schon recht weit gediehenen Entwürfe dazu zu streichen.

de.wikipedia.org