Tłumaczenia dla hasła „gewissermaßen“ w niemiecko » turecki słowniku

gewissermaßen PRZYSŁ.

gewissermaßen

adeta

gewissermaßen

sanki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die staatliche Umverteilungspolitik sollte die Arbeiter an den Staat binden und war gewissermaßen das positive Gegenstück zum repressiven Sozialistengesetz.

de.wikipedia.org

Sie waren in keinem Reichsgesetz und in keiner Wahlkapitulation festgeschrieben und umfassten gewissermaßen die letzten Reste der königlichen Machtvollkommenheit.

de.wikipedia.org

Schließlich sind gewissermaßen die Szenen aus dem Landleben der Abend dieses langen Tagewerks, wenn ich das soziale Drama so nennen darf.

de.wikipedia.org

Weg vorangeht, also den geschichtlichen Prozess gewissermaßen beschleunigt.

de.wikipedia.org

Er ist für eine schwächere Partei gewissermaßen der Vormund bzw. Vorkämpfer.

de.wikipedia.org

Die Buddhisten waren gewissermaßen die Vorreiter dieser neuen Vorgehensweise.

de.wikipedia.org

Der Stamm verhärtet am Ende der Knospenstufe seine östliche Ausrichtung und, wenn die Überstrahlungsstufe erreicht wird, „friert“ der Stamm sie gewissermaßen ein.

de.wikipedia.org

Die Primzahlen sind gewissermaßen die Atome der ganzen Zahlen, da sich jede positive ganze Zahl eindeutig multiplikativ in solche zerlegen lässt.

de.wikipedia.org

Grund war das Bestreben der Briten, das gewaltige Know-how deutscher Forschungen zu industriellen und militärischen Zwecken nutzen zu können, gewissermaßen als menschliche Reparation.

de.wikipedia.org

Die Strafe soll dabei der Tat gewissermaßen „auf dem Fuße“ folgen.

de.wikipedia.org