Tłumaczenia dla hasła „ginseng“ w niemiecko » turecki słowniku

grinsen CZ. cz. nieprzech.

grinsen

sırıtmak

ging CZ. cz. nieprzech.

ging → gehen:

Zobacz też gehen

gehen <ging, gegangen> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. gehen (allgemein):

gehen

gitmek

2. gehen (wandern):

gehen

yürümek

3. gehen (funktionieren):

gehen

işlemek

gehen

çalışmak

wie geht's?

nasılsın(ız)?

es geht mir gut

iyiyim

es geht (Befinden)

şöyle böyle

das geht nicht

olmaz

das wird schon gehen

bu iş olur

an die Arbeit gehen

işe koyulmak

es geht um ...

konu şu ...

sich gehen lassen

kendini kapıp koyuvermek

Grinsen <-s, ohne pl> RZ. nt

Grinsen

sırıtma, alaycı gülüş

Linse RZ. r.ż.

1. Linse (fürs Auge):

Linse

mercek

2. Linse (Hülsenfrucht):

Linse

mercimek

I . gießen <goss, gegossen> CZ. cz. przech.

gießen etw in/auf etw

dökmek -i -e

gießen (Blumen) etw

sulamak -i

II . gießen <goss, gegossen> CZ. cz. nieprzech.

es gießt

şakır şakır [oder bardaklardan boşanırcasına] yağmur yağıyor

Pinsel RZ. r.m.

Pinsel (zum Malen)

(resim) fırça(sı)

Pinsel (zum Streichen)

badana fırçası

Einser <-s, -s> RZ. m ugs (in der Schule)

Einser

bir (not), pek iyi

Konsens RZ. r.m.

Konsens

görüş birliği

Konsens

konsensüs

Nonsens <-(es)> RZ. m

Nonsens

anlamsız adj

Nonsens

saçma(lık)

pinseln CZ. trans & intr + haben

pinseln

(fırçayla) resmini yapmak -in

pinseln

(fırçayla) boyamak -i

Binse RZ.

Hasło od użytkownika

Binse r.ż. BOT.

hasır otu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein koreanisches Sprichwort sagt, der Ginseng möchte ständig die Schritte des Bauern hören.

de.wikipedia.org

Schon früh nutzten die Koreaner den in der Wildnis ausgegrabenen Ginseng zu medizinischen Zwecken.

de.wikipedia.org

Er ist der dritte Sohn einer damals armen Obst- und Ginseng-Bauernfamilie, hat vier Brüder und drei Schwestern.

de.wikipedia.org

Er züchtete Sikahirsche und richtete die weltweit erste Ginseng-Plantage ein.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurde der Ginseng aufgrund seiner nachgewiesenen Wirkungen als Heilpflanze auch von der Hochschulmedizin anerkannt.

de.wikipedia.org

Entgegen der weit verbreiteten Meinung enthält das Konzentrat aus weißem Ginseng etwa doppelt so viel Ginsenoide wie jenes aus rotem Ginseng.

de.wikipedia.org

Damals wurde dort Ginseng exklusiv für den König gepflanzt.

de.wikipedia.org

Begehrt ist wilder Ginseng, dem größere Heilkraft nachgesagt wird, dessen heutige übermäßige Ernte jedoch in Bezug auf den Artenschutz sehr problematisch ist.

de.wikipedia.org

Ginseng wächst als ausdauernde krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von etwa 30 bis 60 cm.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen begann im Jahr 1993 mit der Produktion von Ginseng-Produkten.

de.wikipedia.org