Tłumaczenia dla hasła „handlungsfähig“ w niemiecko » turecki słowniku

handlungsfähig PRZYM.

handlungsfähig POL

tepki gösterebilen

handlungsfähig JUR

fiil ehliyeti olan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine umfassende Beistandschaft wird für dauernd urteilsunfähige und somit nicht handlungsfähige Personen errichtet.

de.wikipedia.org

Ein Prozesseigner ist als isolierter Aufgabenträger allein nicht handlungsfähig.

de.wikipedia.org

Sie tritt für eine politisch handlungsfähige Union ein.

de.wikipedia.org

Soweit Minderjährige rechtlich nicht handlungsfähig sind, benötigen sie einen gesetzlichen Vertreter, insbesondere gegenüber Behörden und Gerichten.

de.wikipedia.org

Das von vielen Vereinen angewandte Vier-Augen-Prinzip, also die Beauftragung von zwei Kassierern, die nur gemeinsam handlungsfähig sind, soll derartige Vorfälle ausschließen.

de.wikipedia.org

Die Ausnahmen stellten meistens Situationen dar, bei denen ein Präsident unerwartet aus dem Amt schied und dringend ein Nachfolger für eine handlungsfähige Regierung benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Der Landtag war auf dessen Mitarbeit angewiesen und alleine nicht handlungsfähig im Sinne der Verfassung.

de.wikipedia.org

Um bei Änderungen noch handlungsfähig zu bleiben, wurde die Funktion des Peggings (engl.

de.wikipedia.org

Nur dadurch war es bei der Revolution 1848 möglich, innerhalb weniger Wochen handlungsfähige Organisationen zustande zu bringen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit war der Völkerbund aufgrund internationaler Spannungen nicht mehr handlungsfähig.

de.wikipedia.org