Tłumaczenia dla hasła „handlungsfähig“ w niemiecko » polski słowniku

hạndlungsfähig PRZYM.

1. handlungsfähig PR.:

handlungsfähig

zdolny do czynności prawnych

2. handlungsfähig (fähig zu handeln):

handlungsfähig Regierung, Parlament

zdolny do działania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um bei Änderungen noch handlungsfähig zu bleiben, wurde die Funktion des Peggings (engl.

de.wikipedia.org

Um handlungsfähig zu bleiben, legten die Flugbegleiter ihre tragbaren Sauerstoffmasken an.

de.wikipedia.org

Nach einem „Schuß“ sind die Ariekei zumindest für einige Stunden wieder aufnahme- und handlungsfähig.

de.wikipedia.org

Ein Prozesseigner ist als isolierter Aufgabenträger allein nicht handlungsfähig.

de.wikipedia.org

Die Charlottisten sahen in ihr den einzig handlungsfähigen Vertreter der Herrscherfamilie und wollten, dass sie in den südamerikanischen Kolonien eine legitimierte Machtbasis aufbauen sollte.

de.wikipedia.org

Als Folge davon schlossen sich teilweise Gebietsverbände zu größeren Einheiten zusammen, um handlungsfähig zu bleiben.

de.wikipedia.org

Sie tritt für eine politisch handlungsfähige Union ein.

de.wikipedia.org

Verweigert das Parlament der Regierung die Zustimmung zum Haushaltsgesetz, stellt sich die Frage, ob die Exekutive dann noch handlungsfähig sein soll.

de.wikipedia.org

Außerdem gilt der Betreute trotz des Einwilligungsvorbehaltes für geringfügige Geschäfte des täglichen Lebens als handlungsfähig (Abs.

de.wikipedia.org

Nur dadurch war es bei der Revolution 1848 möglich, innerhalb weniger Wochen handlungsfähige Organisationen zustande zu bringen.

de.wikipedia.org