Tłumaczenia dla hasła „Handlungseinheit“ w niemiecko » polski słowniku

Hạndlungseinheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Handlungseinheit

jedność r.ż. czynu

natürliche/rechtliche Handlungseinheit

naturalna/prawna jedność czynu

Przykładowe zdania ze słowem Handlungseinheit

Handlungseinheit durch Klammerwirkung

jedność r.ż. czynu przez scalenie [lub efekt spajający]

natürliche/rechtliche Handlungseinheit

naturalna/prawna jedność czynu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bewegungslernen geschieht über die Ausbildung von Regeln, mit denen die Auswahl und Abfolge von basalen Handlungseinheiten festgelegt wird.

de.wikipedia.org

Bei einer rechtlichen Handlungseinheit werden mehrere natürliche Handlungen durch den Tatbestand des Gesetzes zu einer Bewertungseinheit verknüpft.

de.wikipedia.org

Die rechtliche Handlungseinheit ergibt sich bei der Verbindung von mehraktigen Delikten, bei gleichzeitiger Begehung von Dauerdelikten sowie durch die Klammerwirkung verschiedener Deliktstypen.

de.wikipedia.org

Sie stellen zentrale Handlungseinheiten des Bundestages dar und sind das politische Gliederungsprinzip für dessen Arbeit.

de.wikipedia.org

Auch bezüglich mehrerer, einander folgenden Widerstandshandlungen besteht natürliche Handlungseinheit.

de.wikipedia.org

Die Prozedur ist die kleinste Handlungseinheit, die sich etwa in Ellipsen, deiktischen, expeditiven (=lenkenden, siehe unten: 5 Felder) oder back-channel (Hörersignalen) vollzieht.

de.wikipedia.org

Beleidigt der Täter das Opfer mehrfach innerhalb kurzer Zeit, liegt eine Handlungseinheit vor.

de.wikipedia.org

Diese an sich selbständigen Diebstähle erfolgen aber aufgrund eines einheitlichen Täterwillens und zur gleichen Zeit und am selben Ort, so dass zwischen ihnen eine natürliche Handlungseinheit besteht.

de.wikipedia.org

Das Motiv ist die „kleinste individuelle Handlungseinheit“.

de.wikipedia.org

Die rechte Gruppe bildet eine Art Handlungseinheit von dem zelebrierenden Papst in der Mitte mit zwei begleitenden Diakonen.

de.wikipedia.org