Tłumaczenia dla hasła „hausmacht“ w niemiecko » turecki słowniku

hausgemacht PRZYM.

hausgemacht

evde yapılmış, ev işi

ausgemacht

eine ausgemachte Sache

kesin bir iş/şey

ausmachen CZ. cz. przech.

1. ausmachen (Licht, Radio):

ausmachen

kapa(t)mak

ausmachen etw

söndürmek -i

2. ausmachen (Feuer):

ausmachen etw

söndürmek -i

3. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen etw

kararlaştırmak -i

4. ausmachen (betragen):

ausmachen

tutmak

ausmachen etw

etmek -i

haushoch PRZYM.

haushoher Sieg

dev gibi zafer

haushoch gewinnen

büyük farkla kazanmak

jemandem haushoch überlegen sein

biri(si)nden kat kat üstün olmak

Staatsmacht RZ. r.ż.

Staatsmacht

devlet iktidarı

Hausmacherart RZ. f

nach Hausmacherart

ev usulü

Hausmarke RZ. f

Hausmarke

kendi markası (-in)

Hausarzt RZ. m , Hausärztin RZ. f

Hausarzt

aile doktoru/hekimi

Haushalt RZ. r.m.

1. Haushalt (Hausarbeiten):

Haushalt

ev işleri l.mn.

2. Haushalt (Wirtschaftsführung):

Haushalt

ev idaresi

3. Haushalt (Etat):

Haushalt

bütçe

häuslich PRZYM.

1. häuslich (zu Hause bleibend):

häuslich

evcimen

2. häuslich (im Haus):

häuslich

eve ait

Hausmann RZ.

Hasło od użytkownika

Hausmann r.m.

ev adamı

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von den geistlichen Ritterorden sind die weltlichen Hausorden zu unterscheiden, die von verschiedenen europäischen Königen als Auszeichnung bzw. zur Stärkung ihrer eigenen Hausmacht gestiftet wurden.

de.wikipedia.org

746–757) um 753/4 seine eigene Hausmacht begründen.

de.wikipedia.org

Er war ein typischer Vertreter eines zur geistlichen Laufbahn bestimmten Adeligen mit Hausmacht, die ihm zu einer entsprechenden Pfründenkumulation verhalf.

de.wikipedia.org

Ihre Wahl fiel dabei auf eine Person ohne Hausmacht und mit geringem politischen Gewicht.

de.wikipedia.org

Von nun an war jeder nachfolgende König auf seine Hausmacht angewiesen.

de.wikipedia.org

Der Einfluss der gewählten Könige war jedoch im Wesentlichen auf die Gebiete ihrer Hausmacht und königsnahe Regionen begrenzt.

de.wikipedia.org

Lediglich im Norden des Herzogtums verfügten sie noch über eine gewisse Hausmacht.

de.wikipedia.org

Ihre Hausmacht dominierte oder verdrängte die meist im Niedergang befindlichen Adelsfamilien der Umgebung.

de.wikipedia.org

Als Hausmacht bezeichnet man den gesamten verfügbaren territorialen Besitz eines Adelsgeschlechts in einem feudalistischen Herrschaftsgebilde.

de.wikipedia.org

Als Päpste sahen sie ihre Aufgabe nicht mehr darin, die Hausmacht der Tuskulaner zu mehren.

de.wikipedia.org