Tłumaczenia dla hasła „hausgemacht“ w niemiecko » turecki słowniku

hausgemacht PRZYM.

hausgemacht

evde yapılmış, ev işi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei konnte er zeigen, dass die damaligen waldbaulichen Probleme mit der Begründung von Rotbuchenbeständen weniger auf die ursprünglichen klimatischen Bedingungen zurückzuführen, sondern „hausgemacht“ sind.

de.wikipedia.org

Der Einfluss aus dem Westen schien gering, die Entwicklung war also „hausgemacht“.

de.wikipedia.org

Leider steht ihnen bei diesem Vorhaben ihr hausgemachter Blödeltrieb im Weg.

de.wikipedia.org

Durch die Konzentration auf Mengen statt auf Qualität waren die Probleme jedoch zum Teil auch hausgemacht.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung von hausgemachtem Schlehenlikör sind viele Rezepturen überliefert.

de.wikipedia.org

Wurden Waffen gesichtet, dann nur „hausgemachte“ aus den örtlichen Materialien – eine Besonderheit sind die metallenen Spitzen ihrer Pfeile und Wurflanzen.

de.wikipedia.org

Das erste war hausgemacht, das zweite war etwas überraschender.

de.wikipedia.org

Hausgemachte Fehler machten ihr starke Kunden abspenstig, auch die klassische Selbstbedienungsmentalität in der Direktion trug dazu bei, dass sie in finanzielle Not kam.

de.wikipedia.org

Durch die Konzentration auf Mengen statt auf Qualität waren die Probleme jedoch zum Teil hausgemacht.

de.wikipedia.org

Diese Probleme waren zum Teil hausgemacht, zum Teil aber auch durch äußere Faktoren bedingt.

de.wikipedia.org