Tłumaczenia dla hasła „herrichten“ w niemiecko » turecki słowniku

herrichten CZ. cz. przech. (in Ordnung bringen)

herrichten

derlemek

herrichten etw

düzenlemek -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die alten Botschaftsgebäude wurden wieder hergerichtet und bezogen oder neue Botschaftsgebäude und Landesvertretungen entstanden.

de.wikipedia.org

Beide wurden durch das Erdbeben von 1976 schwer beschädigt, jedoch wieder hergerichtet.

de.wikipedia.org

Nachdem 1926 mit ersten Ausbauarbeiten begonnen wurde, war seit 1938 die italienische Passrampe wieder voll hergerichtet, zum Teil neu gebaut.

de.wikipedia.org

Die 1584 umgestalteten Gebäude verfielen und wurden erst 1926 wieder hergerichtet.

de.wikipedia.org

Unter der Kirche wurde eine Krypta als Taufkapelle hergerichtet.

de.wikipedia.org

Der Garten sollte zu einem botanischen Garten hergerichtet werden.

de.wikipedia.org

Um die drückende Wohnsituation vieler Beschäftigter zu verbessern, wurden von der Geschäftsführung auch Gebäude in Fabriksnähe angekauft und als Wohngebäude hergerichtet.

de.wikipedia.org

Anfang der 1960er Jahre wurde er auf 90 m verlängert und für den Betrieb mit gummibereiften Fahrzeugen hergerichtet.

de.wikipedia.org

1968 wurde die Mühle als Wohnung hergerichtet und in Privatbesitz überführt.

de.wikipedia.org

Dann wurde die Strecke für 150 km/h hergerichtet.

de.wikipedia.org