Tłumaczenia dla hasła „hilflos“ w niemiecko » turecki słowniku

hilflos PRZYM.

hilflos

çaresiz

hilflos

güçsüz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er gab es auf, von sich selbst als „hilflosem Krüppel“ zu denken und beschloss, sich selbst als Star zu sehen.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurde vom Gegenteiligen ausgegangen, dass nämlich Säuglinge passive und hilflose Wesen seien, unfähig, die Zusammenhänge der Welt um sich herum zu begreifen.

de.wikipedia.org

Da sie jedoch nicht wissen, woher das Kind kommt und zu wem es gehört, beschließen sie, sich des hilflosen Babys anzunehmen und es aufzuziehen.

de.wikipedia.org

Ihre hysterisch anmutende Wut darüber und über alle Männer lässt sie an ihrem völlig hilflosen Kollegen aus.

de.wikipedia.org

Die junge Frau in griechischer Tracht steht als zentrale Figur des Gemäldes mit ihren hilflos ausgebreiteten Armen für das geschlagene griechische Volk.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung und auch die Behörden standen den Ausbrüchen weitgehend hilflos gegenüber.

de.wikipedia.org

Das Auge wäre durch das Objektiv und das Okular des Teleskops der vollen und konzentrierten Sonneneinstrahlung hilflos ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser Kampfausgang war eine Sensation für die Boxszene, das Bild des hilflos krabbelnden Weltmeisters, der zuvor für „unbesiegbar“ gehalten wurde, ging um die Welt.

de.wikipedia.org

So beharrlich und souverän er in seiner Musik war, so unsicher, gar hilflos war er oft außerhalb seiner vertrauten Umgebung.

de.wikipedia.org

Eine Rettung von hilflosen Patienten aus dem Gefahrenbereich erfolgt durch die Einheiten der Feuerwehr.

de.wikipedia.org