Tłumaczenia dla hasła „hilflos“ w niemiecko » duński słowniku

hilflos <-est>

hilflos

hjælpeløs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nun sind beide hilflos und ohne Denk- und Handlungsziel.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurde vom Gegenteiligen ausgegangen, dass nämlich Säuglinge passive und hilflose Wesen seien, unfähig, die Zusammenhänge der Welt um sich herum zu begreifen.

de.wikipedia.org

Dieser Kampfausgang war eine Sensation für die Boxszene, das Bild des hilflos krabbelnden Weltmeisters, der zuvor für „unbesiegbar“ gehalten wurde, ging um die Welt.

de.wikipedia.org

Im modernen Iwrit bedeutet das Wort golem „dumm“ oder „hilflos“.

de.wikipedia.org

Das Auge wäre durch das Objektiv und das Okular des Teleskops der vollen und konzentrierten Sonneneinstrahlung hilflos ausgesetzt.

de.wikipedia.org

So beharrlich und souverän er in seiner Musik war, so unsicher, gar hilflos war er oft außerhalb seiner vertrauten Umgebung.

de.wikipedia.org

Die Motorradfahrer nehmen dem hilflosen Paar ein Geldbündel aus der Tasche und verschwinden.

de.wikipedia.org

Das zunehmend verkrustete und korrupte Regime war hilflos gegenüber der beginnenden Katastrophe der Hungersnot der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung und auch die Behörden standen den Ausbrüchen weitgehend hilflos gegenüber.

de.wikipedia.org

Die militärische Führung war rat- und hilflos und griff nicht ein, wenn sich die Truppen mit Gewalt selbst versorgten.

de.wikipedia.org