Tłumaczenia dla hasła „hinweggehen“ w niemiecko » turecki słowniku

hinweggehen irr CZ. cz. nieprzech. +sein

über etw hinweggehen przen.

bir şeyi dikkate almamak

über etw hinweggehen (Nachsicht üben)

bir şeye göz yummak

Przykładowe zdania ze słowem hinweggehen

über etw hinweggehen przen.

bir şeyi dikkate almamak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für diese Zeitschrift illustrierte sie die Märchen, die über zwei Seiten hinweggingen.

de.wikipedia.org

Da man mit dem Bau nach Osten über die Stadtmauer hinwegging, musste eine Genehmigung des Königs eingeholt werden.

de.wikipedia.org

Die Zeit ist über seine literaturtheoretischen Ansätze hinweggegangen, doch sind zumindest seine Abenteuer- und Schauergeschichten weiterhin international erfolgreich.

de.wikipedia.org

Der Sommerdeich sollte so beschaffen sein, dass die Winterflut über ihn hinweggehen kann, ohne Schaden anzurichten.

de.wikipedia.org

In dieser Vorstellung kann man mit der Entwicklungsrichtung mitgehen („fortschrittlich“) oder als Bremser („konservativ“ oder „reaktionär“) dazu verurteilt sein, dass die Geschichte über einen hinweggeht.

de.wikipedia.org

Alle Häuser besitzen ein nutzbares Dachgeschoss unter einem steilen Satteldach; das über die gesamte Reihe hinweggeht.

de.wikipedia.org

Die musikalische Entwicklung war über seinen Musikstil hinweggegangen, seine Schallplattenumsätze eingebrochen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war die Entwicklung aber schon über solche Ideen hinweggegangen.

de.wikipedia.org

Er war ein feuriger und talentierter Redner, jedoch kein besonders beliebter, da seine Predigten oftmals über die Köpfe der Zuhörer hinweggingen.

de.wikipedia.org

Seit dem 16. Jahrhundert waren Flatterminen (auch Fladderminen) bekannt, welche als Annäherungshindernis im Erdreich eingesenkt wurden und die man per Zündschnur explodieren ließ, wenn der Angreifer über sie hinwegging.

de.wikipedia.org