Tłumaczenia dla hasła „hinweggehen“ w niemiecko » włoski słowniku

hinweggehen <irr> CZ. intr +sein

über etwas (akk) hinweggehen

passare sopra a qc

Przykładowe zdania ze słowem hinweggehen

über etwas (akk) hinweggehen

passare sopra a qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ihn noch ehren, hinweggegangen.

de.wikipedia.org

Die anderen Stufen der Kennlinie decken Bereiche ab, die über die nächste(n) Stationen hinweggehen, können also Fehler registrieren und auswerten, die u. U. auf anderen Leitungen liegen.

de.wikipedia.org

Für diese Zeitschrift illustrierte sie die Märchen, die über zwei Seiten hinweggingen.

de.wikipedia.org

Der Sommerdeich sollte so beschaffen sein, dass die Winterflut über ihn hinweggehen kann, ohne Schaden anzurichten.

de.wikipedia.org

Erst 1937 wollte der Generalkonvent darüber entscheiden, aber da war es schon zu spät; die Politik war über die kirchlichen Gespräche hinweggegangen.

de.wikipedia.org

Es zeigt ein „naturalistisches Motiv aus dem Weinbau, darüber wurde ein abstraktes Mosaik mit verschiedenen Farben gelegt, das in arabeskenhaftem Spiel über das Figürliche hinweggeht“.

de.wikipedia.org

Jede natürliche Sprache zeigt in diesem Kontext historische Veränderung, die über Normierungsversuche oft hinweggeht.

de.wikipedia.org

Twain war der Meinung, Bummer habe sich selbst überlebt, die Zeit sei über ihn hinweggegangen.

de.wikipedia.org

Es ist ein Verbrauch, der über alle Vorstellungen hinweggeht.

de.wikipedia.org

Seit dem 16. Jahrhundert waren Flatterminen (auch Fladderminen) bekannt, welche als Annäherungshindernis im Erdreich eingesenkt wurden und die man per Zündschnur explodieren ließ, wenn der Angreifer über sie hinwegging.

de.wikipedia.org