Tłumaczenia dla hasła „implizieren“ w niemiecko » turecki słowniku

implizieren <ohne ge-> CZ. trans + haben

implizieren

… anlamına gelmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Konvergenz nach Maß impliziert die Konvergenz lokal nach Maß.

de.wikipedia.org

Aber sollten diese technologischen Mittel implizierte Freiheiten sein oder eher doch selektive Privilegien?

de.wikipedia.org

Das Stufenmodell impliziert ein neues Modell von Fehlern.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnungen verwendet er synonym, um aufzuzeigen, dass Krankheit nicht eine zeitweilige oder umgehbare „unliebsame Störung“ sei, sondern vom Wesen des Menschen impliziert ist.

de.wikipedia.org

Eine zum Einsatz kommende Anlagenform ist die Bandzerteilanlage (auch als Coilschere bezeichnet), die, wie es der Name schon impliziert, das Metallband nur zerteilt.

de.wikipedia.org

Ein arabischer Name impliziert einen historischen Zusammenhang mit arabischen Händlern an der Küste, ein Geistwesen mit einem bantusprachigen Namen ist afrikanischer Herkunft.

de.wikipedia.org

Die aufgehende Sonne impliziert, dass der Betrachter nach Osten blickt und somit seinen Rücken dem Westen zuwendet.

de.wikipedia.org

Seit den 1920ern wurde diskutiert, dass die Regulation der Entwicklung eines Embryos sowie die Gliedmaßenregeneration die Existenz unbekannter „morphogenetischer Felder“ impliziere.

de.wikipedia.org

Somit impliziert Genidentität die Existenz einer unendlichen Reihe von dazwischenliegenden Punkten.

de.wikipedia.org

Zusammen mit prinzipiellen Grenzen exakter Messbarkeit impliziert dies „die Existenz objektiv indeterminierter Prozesse auch im Größenbereich der Makrophysik“.

de.wikipedia.org