Tłumaczenia dla hasła „kapaun“ w niemiecko » turecki słowniku

kappen CZ. trans + haben

kappen

kesmek

kappen

ucunu kesmek/kırmak -in

braun PRZYM.

braun

kahverengi

braun (Haut)

esmer

braun (sonnengebräunt)

(güneşten) yanık

braun (Haar)

kestane rengi

brauner Zucker

kahverengi şeker

kaputt PRZYM.

1. kaputt (nicht funktionierend):

kaputt

bozuk

2. kaputt (zerbrochen):

kaputt

kırık

3. kaputt przen. fam (erschöpft):

kaputt

bitkin

kaputt

yorgun argın

Kapern RZ. pl

Kapern

gebre

Kaplan <-s, Kapläne> RZ. m

Kaplan

(Katolik) papaz yardımcısı

I . kauen CZ. cz. przech.

kauen etw

çiğnemek -i

II . kauen CZ. cz. nieprzech. przen.

kauen an etw

kemirmek -i

kaum PRZYSŁ.

1. kaum (beinahe nicht):

kaum

hemen hemen değil

2. kaum (nur wenig):

kaum

pek az

kaum

ancak

3. kaum (nur schwer):

kaum

güçbela

kaufen CZ. cz. przech.

kaufen etw bei jdm

(satın) almak -i -den

kauern CZ. intr & refl + haben

kauern

çömelmek, büzülüp çökmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ahnungslos ging der Geistliche auf den Vorschlag ein und bewilligte den Lohn von vier Kapaunen.

de.wikipedia.org

Ein Geschlechtstrieb ist bei Kapaunen nicht mehr feststellbar.

de.wikipedia.org

Des Weiteren musste eine Gans oder ein Kapaun abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Besondere Bedeutung hatte der "steirische Kapaun", der wegen seiner Größe, der Zartheit und des Wohlgeschmacks seines Fleisches auch exportiert und an europäischen Fürstenhöfen geschätzt war.

de.wikipedia.org

Ein Kapaun, auch Kapphahn oder Masthahn, ist ein im Alter von etwa zwölf Wochen kastrierter und gemästeter Hahn.

de.wikipedia.org

Ein Kapaun kräht seltener als ein unkastrierter Hahn.

de.wikipedia.org