Tłumaczenia dla hasła „lebensfroh“ w niemiecko » turecki słowniku

lebensfroh PRZYM.

lebensfroh

hayat dolu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Bildnisse zeichneten sich durch gute Ähnlichkeit zum Porträtierten aus und eine lebensfrohe Farbigkeit.

de.wikipedia.org

Auf den Vorfall reagiert das Mädchen, das bis dahin als lebensfroh und vorlaut galt, mit neunjährigem Schweigen.

de.wikipedia.org

Ihm nahestehende Personen schildern ihn demgegenüber als lebensfrohen, geniesserischen, kunstbegeisterten, aber auch etwas naiven Menschen.

de.wikipedia.org

Die lebensfrohe, freigeistige und um kein offenes Wort verlegene Zirkusreiterin ist der hochherrschaftlichen Mutter ihres gräflichen Gatten bald ein Dorn im Auge.

de.wikipedia.org

Die leidenschaftlich lebensfrohe Sprache des ersten Textes lebt zwar stellenweise wieder auf, insgesamt sind Ton und Inhalt jedoch nachdenklicher und erwachsener.

de.wikipedia.org

Lebensfroh, praktisch veranlagt und energisch nahm sie sich des umfangreichen Hausstandes an.

de.wikipedia.org

Es ist aus einer Mischung von lebensfrohen, leuchtenden Farben entworfen worden, was auch die Art der Musik zum Leben widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Aus der traurigen, einsamen Frau, die sie am Anfang war, ist nun ein lebensfroher Mensch geworden.

de.wikipedia.org

Geschwungene Hausfronten, ein hervorgehobenes Treppenhaus, aufgeweitete Wege, durchquerbare Gärten, bunte und lebensfrohe Farben sind Kennzeichen der Siedlung.

de.wikipedia.org

Das ehemals lebensfrohe Dorf erweist sich jedoch als äußerst lebensfeindlich und ist übersät mit grausam zugerichteten Leichen.

de.wikipedia.org