Tłumaczenia dla hasła „übertraf“ w niemiecko » turecki słowniku

merhamet <-ti> RZ.

1. merhamet:

merhamet

Barmherzigkeit r.ż.

2. merhamet:

merhamet

Erbarmen r.n.

merhamet

Erbarmung r.ż.

3. merhamet:

merhamet

Mitleid r.n.

4. merhamet:

merhamet

Gnade r.ż.

merhamet etmek -e

bemitleiden für etw/jdn

merhamet göstermek

sich erbarmen

Torchance RZ. f

Torchance

gol fırsatı

verchromt PRZYM.

verchromt

kromlu

verchromt

krom kaplı

merken CZ. cz. przech.

1. merken (wahrnehmen):

merken etw

farkına varmak -in

merken etw

fark etmek

merken etw

algılamak -i

2. merken (spüren):

merken

hissetmek

merken

duymak

merken etw

sez(inle)mek -i

sich C. etw merken

bir şeyi aklında tutmak

sich C. etw merken

bir şeyi bellemek

jdn etw merken lassen

birine bir şeyi hissettirmek [oder sezdirmek]

pferchen CZ. trans + haben übtr

pferchen

tıkıştırmak in akk: -e

durchaus PRZYSŁ.

durchaus

tamamıyla

durchaus

büsbütün

durchaus nicht

asla

durchaus nicht

hiç bir türlü

Mechanik RZ. r.ż.

Mechanik

mekanik

Merlan RZ.

Hasło od użytkownika

Merlan ZOOL

akbalık

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie war beteiligt und Namensgeberin der im Investment- und Merchant Banking tätigen Silvia Quandt & Cie. AG mit Niederlassungen in Frankfurt, London und Zürich.

de.wikipedia.org

1967 übernahm Midland einen Anteil des Montagu Trust von Samuel Montagu & Co. Limited und wurde die erste britische Clearing Bank mit einem Anteil an einer Merchant Bank in London.

de.wikipedia.org

Das Merchant Banking umfasst dabei die gesamte Palette der Finanzberatung von Unternehmensfinanzierung/Corporate Finance über Mergers & Acquisitions und Anlageberatung bis hin zu Abwehrstrategien bei feindlichen Übernahmen.

de.wikipedia.org

1957 übertrug Rayne seine Grundstücksbeteiligungen zur London Merchant Securities (LMS), ein 1873 als London & Hanseatic Bank gegründetes Investmentunternehmen, das später von einer aus der Tschechoslowakei übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach Kriegsausbruch 1939 wurde die Asturias bei Harland & Wolff in einen bewaffneten Hilfskreuzer (Armed Merchant Cruiser) umgewandelt.

de.wikipedia.org

Der Entwurf der Serie wurde vom Shanghai Merchant Ship Design & Research Institute ausgeführt, bei dem es als SDARI 5700 bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Die Green-Dolphin-38-Baureihe wurde vom Shanghai Merchant Ship Design & Research Institute (SDARI) entworfen und seit 2015 auf 13 chinesischen Werften für verschiedenste Reedereien gebaut.

de.wikipedia.org

Die CV-1100-Baureihe wurde vom Shanghai Merchant Ship Design & Research Institute (SDARI) entworfen und von zahlreichen chinesischen Werften für verschiedene Reedereien gebaut.

de.wikipedia.org