Tłumaczenia dla hasła „nächtens“ w niemiecko » turecki słowniku

Nachtdienst RZ. r.m.

Nachtdienst

gece nöbeti

Nachteil RZ. r.m.

Nachteil

sakınca

Nachteil

zarar

Nachteil

dezavantaj

Nachtessen RZ. r.n.

Nachtessen

akşam yemeği

nachteilig PRZYM.

nachteilig

sakıncalı

nachteilig

zararlı

nachteilig

dezavantajlı

I . nächtelang PRZYM. (Diskussionen etc)

nächtelang

sabahlara kadar süren

II . nächtelang PRZYSŁ.

nächtelang

sabahlara kadar

nachtragen irr CZ. cz. przech. (hinzufügen)

nachtragen etw

(sonradan) eklemek -i

jdm etw nachtragen

birine kin beslemek

nachtblind PRZYM.

nachtblind

gece körlüğü hastası

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ereignisse gipfelten darin, dass sich nächtens Tausende von Menschen versammelten, um den Geist zu jagen.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass protestantische Beerdigungen nur nächtens und außerhalb der Stadtmauern möglich waren.

de.wikipedia.org

Dieser Rastplatz wird wegen seiner nächtens recht ruhigen Lage und der großzügigen Verkehrsflächen auch regelmäßig von ortskundigen LKW-Fahrern angesteuert, um dort ihre Ruhezeiten einzubringen.

de.wikipedia.org

Noch viele Jahrzehnte soll der Geist des eingemauerten Mönches, der ob seiner Verfehlung auch im Tod keinen Frieden finden konnte, nächtens im Kloster gespukt haben.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptaufgabe bestand darin, nächtens durch die Straßen zu ziehen, eine Glocke läutend die Zeit zu verkünden und „Alles ist Gut“ zu rufen.

de.wikipedia.org

Als dieser nächtens eine Verwüstung im Wohnzimmer anrichtet, soll er verschwinden, doch Sylvie arrangiert einen Lottogewinn.

de.wikipedia.org

Zudem hatten alle Kameltreiber große Schwierigkeiten, nächtens grasende Kamele wieder am Morgen einzusammeln, was einen Zeitverzug bedeutete.

de.wikipedia.org

Dazu vollzieht er des Nächtens ein Beschwörungsritual und erklärt sich sogar dazu bereit, seine Seele für den „Reichtum“ zu geben.

de.wikipedia.org

Während die dem Wind am stärksten ausgesetzte Rückseite der Zelte immer geschlossen blieb, wurden die nächtens herabhängenden Stoffbahnen der Vorderseite tagsüber hochgeklappt.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen berichten, dass die fackelnerleuchtete Landstraße nächtens der Milchstraße geglichen hätte.

de.wikipedia.org