Tłumaczenia dla hasła „süren“ w niemiecko » turecki słowniku

langjährig

yıllarca süren

langwierig

uzun süren

nachhaltig

etkisi süren

minutenlang

dakikalar süren

Marathonsitzung

çok uzun süren oturum

nächtelang

sabahlara kadar süren

jahrzehntelange Forschungsarbeit

onyıllarca süren araştırmalar

mehrtägig

günler (… gün) süren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Tarım ve balıkçılık en gelişmiş kaynaklardı, ancak yıllar boyu süren özenle yapılan yatırım ve zorluklarla karşı karşıyaydı.

tr.wikipedia.org

Böylece yaklaşık 6,5 yıl süren yenileme çalışmasıyla stadın kapasitesi 53.500'e ulaştı.

tr.wikipedia.org

Bu nedenle bütün yaz süren denizden kuşatma şehrin fethi ile sonuçlanmadı.

tr.wikipedia.org

Aynı ay her iki kampta da Şubat 1942'ye kadar süren bir tifüs salgını patlak verdi.

tr.wikipedia.org

Altı hafta süren olaylar yaklaşık 300.000 kadar sivil ve silahsız askerin ölümü, ve 20.000-80.000 kadar kadının tecavüze uğramasıyla sonuçlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Aralık 2016'da ise beş yıl süren nişanlılık dönemi sonunda ayrılıklarını duyurdu.

tr.wikipedia.org

Searle, bilincin ve anlayışın beyinde bulunan özgül biyolojik mekanizmaları gerektirdiğini öne süren bir felsefi tutum olan “biyolojik doğalcılıkı” savunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Deniz salyası, suda bol miktarda besin bulunan bölgelerde uzun süren ılık sıcaklıklar ve sakin havanın bir sonucu olarak oluşur.

tr.wikipedia.org

Aylarca süren bu kaçışın son duraklarından biri Çökertme' dir.

tr.wikipedia.org

On yıl süren konservatuvar eğitimi boyunca İhsan Özgen'le kemençe çalıştı ve 1994 yılında mezun oldu.

tr.wikipedia.org