Tłumaczenia dla hasła „originell“ w niemiecko » turecki słowniku

originell PRZYM.

originell

orijinal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese zweite Varianz ist wesentlich origineller und auch emotionaler, gerade in ihren moll-Kadenzteilen drückt sie tiefen Schmerz aus.

de.wikipedia.org

Bereits Mitte der 1960er Jahre hat sie international Anerkennung als die originelle europäische Stimme des Jazzgesangs gefunden.

de.wikipedia.org

Stufenbrunnen gehören zu den originären und originellsten Beiträgen des indischen Subkontinents zur Weltarchitektur.

de.wikipedia.org

Dieser Einstieg in die Altertumswissenschaft gilt auch heute noch als sehr originell.

de.wikipedia.org

Er scheint humorvoll aber nicht originell gewesen zu sein, da er viele Pointen von früheren Autoren übernahm.

de.wikipedia.org

Es ist sehr breit angelegt und hier und da etwas ermüdend, aber es steckt voll tiefer Gedanken und ist durch und durch originell.

de.wikipedia.org

Bei dem feucht-fröhlichen Rennen geht es neben sportlichen Leistungen auch um eine originelle Volksbelustigung.

de.wikipedia.org

Andere Kritiken hingegen bezeichnen die Charaktere als originell und witzig.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Misserfolge war er wegen seiner originellen Spielweise in der Schachszene hoch geschätzt.

de.wikipedia.org

Seine Lyrik zeichnet sich vor allem durch formale Perfektion, dagegen weniger durch originelle Themen aus.

de.wikipedia.org