Definicje „originell“ w Słownik ortografii niemieckiej

ori·gi·nẹll PRZYM. (franc.)

1.

so, dass etwas neu und ungewöhnlich oder auch witzig ist

Das ist mal eine originelle Idee.

2.

so, dass jd witzig ist und immer neue Ideen hat

ein origineller Mensch

Przykładowe zdania ze słowem originell

etwas, das neu1 und originell sein soll, aber in Wirklichkeit schon vorhanden ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus gibt es eine Vielzahl origineller Angebote kleiner Winzerbetriebe und Bodegas.

de.wikipedia.org

Seine Lyrik zeichnet sich vor allem durch formale Perfektion, dagegen weniger durch originelle Themen aus.

de.wikipedia.org

Die Jury lobte sie als eine „wirklich originelle und unverwechselbare Schriftstellerin.

de.wikipedia.org

Als reizvoll erweist sich hier die originelle Erzählweise, die auch Elemente der Lyrik miteinbezieht.

de.wikipedia.org

Er hielt es für originell, sich mit dem Heiligtum der Juden, der Thorarolle, fotografieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch sei zwar nicht originell, es erinnere an Filme wie Eine verhängnisvolle Affäre und Aus Mangel an Beweisen.

de.wikipedia.org

Seine musikalischen Kompositionen sind originell und atmen tiefes Gefühl.

de.wikipedia.org

Diese zweite Varianz ist wesentlich origineller und auch emotionaler, gerade in ihren moll-Kadenzteilen drückt sie tiefen Schmerz aus.

de.wikipedia.org

Bei dem feucht-fröhlichen Rennen geht es neben sportlichen Leistungen auch um eine originelle Volksbelustigung.

de.wikipedia.org

Ferner charakterisiert er die Transzendentalphilosophie als „neu und absolut originell“.

de.wikipedia.org