Tłumaczenia dla hasła „plauderton“ w niemiecko » turecki słowniku

plaudern CZ. cz. nieprzech.

plaudern

sohbet etmek

Plauderei <Plauderei, -en> RZ. f

Plauderei

sohbet, çene çalma

applaudieren CZ. cz. nieprzech.

applaudieren jdm

alkışlamak -i

ausplaudern <-ge-> CZ. trans + haben

ausplaudern

ağzından kaçırmak

Unterton RZ. m übtr

Unterton

sez(dir)ilen duygu

Geplauder <-s, ohne pl> RZ. nt

Geplauder

laflama

Plankton <-s, ohne pl> RZ. nt

Plankton

plankton

schaudern CZ. cz. nieprzech.

schaudern

ürpermek

Karton RZ. r.m.

1. Karton (Material):

Karton

karton

Karton

mukavva

2. Karton (Schachtel):

Karton

karton [oder mukavva] kutu

I . plagen CZ. cz. przech.

1. plagen (quälen):

plagen jdn

üzmek -i

plagen jdn

üzüntü [oder azap] vermek -e

2. plagen (belästigen):

plagen jdn

taciz [oder rahatsız] etmek -i

II . plagen CZ. cz. zwr.

sich plagen (körperlich)

yorulmak

sich plagen (körperlich)

zahmet çekmek

sich plagen (seelisch)

üzülmek

planen CZ. cz. przech.

planen

planlamak

planen etw

tasarlamak -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der feuilletonistische Stil ist „literarisch, im Plauderton oder auch humorvoll gehalten“.

de.wikipedia.org

Im nächsten Kapitel erzählt Primrose im Plauderton von Altruismus und Monogamie.

de.wikipedia.org

Im Plauderton wird über Schauspieler berichtet und Frauen werden bei ihrem Beruf interviewt, enthalten sind Modebeilagen, Witze und Rätsel.

de.wikipedia.org

Die Briefform ermöglichte nicht nur eine freie, scheinbar von persönlicher Neigung bestimmte Auswahl des Gegenstands, sie erlaubte auch eine subjektive und pointiert formulierte Kritik im Plauderton.

de.wikipedia.org

Die Unterhaltung der beiden Spieler beginnt in einem lockeren Plauderton.

de.wikipedia.org

Wie denn der durchgehend lockere Plauderton dafür bürgt, dass hier kein Blatt vor den Mund genommen wird.

de.wikipedia.org

Er sprach in einem lockeren Plauderton und reagierte mit ironischen Bemerkungen auf Zwischenrufe.

de.wikipedia.org

Er verglich sie mit einem Gartenspaziergang, sie böten keine strenge Entwicklung, sondern eine gelassene Erzählung über die vielen schönen Ergebnisse der algebraisch-geometrischen Betrachtung, die in bequem lesbaren Plauderton fortschreitet.

de.wikipedia.org